IN THE SHALLOWS OF ARAMOANA, FISH ROILED THE SURFACE OF THE BAY, flickering through the water, reflecting the winter sunlight. Some floated belly up, stunned and dying. Others spun in tight circles. In shallow pools created by the eddying tide, they lay piled on their sides. Occasionally a fish would raise a single fin, worrying the water's edge. Peter Langlands waded in, grabbing live fish one by one. He had long been an active fisher on the coastlines of New Zealand's South Island, and knew they were ray's bream: good eating. Later, he would fillet them, and cook the firm white flesh with spices for a curry. Even as he thought ahead to the evening meal, though, Langlands felt a pang of worry.
The fish had been beaching for months - masses of them, through April, May, June, July. Entire schools died flapping in the Otago bays, their scales a dark, briny silver - an offshore fish, meant for deeper, colder waters. Locals posted videos of them surging over the sandbanks or laid out in their hundreds on the sand; of toddlers striding through the shallows to yank one out by the tail.
In 30 years of fishing, and writing for the local fishing magazine, Langlands had never seen anything like it.
Fish strandings are by no means unheard of - schools get chased in by predators, carried by storms, caught by the shallow sandbars of a bay. "Generally when that happens, though, you're talking about individual fish - not thousands and thousands over a six-month period," says Langlands. "I've never heard of anything happening on this scale before in New Zealand."
この記事は The Guardian Weekly の May 26, 2023 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、8,500 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です ? サインイン
この記事は The Guardian Weekly の May 26, 2023 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、8,500 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です? サインイン
Easter Island Monoliths Face Up To New Climate Extremes
The Ahu Tahai moai, on the east side of Rapa Nui, also known as Easter Island, is an impressive 4.5 metres high.
From Bad To Worse How Early Election Backfired On PM
Two days after Rishi Sunak stood in Downing Street to announce an early general election, only for the heavens to open, Tory MPs were still scratching their heads in disbelief.
Secrets Of The World's Most Trusting Country
In Danish society, people feel safe enough to leave their babies and bikes out on the street. How did they get to this point?
Ukraine Can Recover With Bolder Support - But Now It's On The Ropes
The mood in Ukraine is sombre these days.
Stark Warning ICJ Ruling Is Third Blow In A Week For Israel As Isolation Grows
The provisional measures issued by the international court of justice (ICJ) ordering an immediate halt to Israel's military operation in the southern Gaza city of Rafah represent the starkest warning yet to Israel that its offensive risks creating conditions that could be framed as potentially genocidal.
Why I Took To Cannes' Red Carpet To Call Out Sexual Violence
The 77th Cannes film festival reached its climax on Saturday when all eyes were on the Croisette, as the winners of the prestigious Palme d'Or were announced.
From mains to a sweet treat, how to serve up a thrill from the grill
If you don't have a kamado-style barbecue, what interesting things can you make on a simple grill?
Points of origin
Two takes on Covid's early days-one aimed at academics, the other a 'documentary novel' that mixes fiction and fact to powerful effect
Life after lava
Icelanders are famously hardy, but after a series of volcanic eruptions set houses alight and opened up 20-metre-deep fissures in Grindavík, the fishing town near the famous Blue Lagoon, residents are asking if they'll ever be allowed back home
How Church of England's slavery ties went to top of hierarchy
An archbishop of Canterbury in the 18th century approved payments for the purchase of enslaved people for two sugar plantations in Barbados, documents seen by the Observer have revealed.