試す 金 - 無料
New law sparks fear as potential conscripts try to flee
The Guardian Weekly
|March 08, 2024
Across Myanmar, the young and middle-aged, both men and women, are desperately searching for ways to flee their homes, after it was announced the military junta will impose a mandatory conscription law from mid-April.
The law, which would force people to serve a military many despise, has sent a wave of terror across the country.
Passport offices and embassies in Myanmar have been flooded with applications, with a queue of more than a thousand people on a single day trying to secure a visa for neighbouring Thailand. Helplines offering advice on ways to leave the country - how to manage checkpoints, what documents are needed - have been inundated.
"If I joined the military, I would have to fight my own people. I do not want to do that," said Thura, who spoke under a pseudonym, from Shan State. "The military is infamous - they are killing people, arresting people, doing so many unjust things." His wife, he added, had urged him to leave her and their eight-year-old daughter behind.
UN special rapporteur for Myanmar Tom Andrews warned last month the number of people fleeing across borders to escape conscription "will surely skyrocket".
In Thura's area, streets are now empty by early evening. "It's very unusual to see any people, any young people, on the road," he said. "The shops and cafes are all closed by 6pm." Even before the conscription was announced, there were reports of people being snatched on the streets and forcibly recruited. Activists fear conscripts will be used as porters to carry supplies on the frontline. In the past, the military has used porters as human shields, sending them out in front to trip landmines and shield soldiers from gunfire.
このストーリーは、The Guardian Weekly の March 08, 2024 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Guardian Weekly からのその他のストーリー
The Guardian Weekly
Trump has shown there aren't any rules. We'll all regret that
I never thought it possible that you could look back on the Iraq war and feel some measure of nostalgia.
4 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
The new world order 'according to Trump
With the audacious snatch and grab raid that extracted Nicolás Maduro to face trial in the United States, Washington sent a clear message to its allies and adversaries:
3 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
The phone is ringing, but is it a scam? I'll ask my assistant
I am staring at my computer when my phone rings.
3 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
The unlikely genius of Getdown Services
Scatological lyrics, social conscience, a commitment to fun and a shoutout from Walton Goggins - 2026 is going to be the laptop garage band's year
3 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
Behind the race to get Americans back on the moon
With astronauts set to fly around the moon for the first time in more than half a century when Artemis 2 makes its ascent sometime this spring, 2026 was already destined to become a standout year in space.
3 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
Striking it rich The US plan for involvement in Venezuela's 'bust' oil sector
The Venezuelan oil industry has been “a total bust” for a long time, according to Donald Trump.
2 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
Life after extinction Science or science fiction?
A startup's plans for resurrecting lost creatures have caught the public's imagination but many researchers doubt that such a feat is possible
5 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
It's a ridiculous time to be a man'
A group of male comedians is at the forefront of a new genre of social media comedy poking fun at our ever-shifting notions of modern masculinity
4 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
Charting the global economy in 2026
With inflation predicted to cool, rising unemployment, weak growth and trade tensions pose fresh risks, while high debt and AI add to uncertainty in the year ahead
4 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
High stakes for Mamdani as he must now deliver on his promises to New York
The multiple firsts achieved by New York’s new mayor, Zohran Mamdani, have been well chronicled: he is the first Muslim to occupy that role, the first south Asian and the first to be born in Africa.
2 mins
January 09, 2026
Listen
Translate
Change font size
