試す - 無料

Don't mention the war

The Guardian Weekly

|

September 01, 2023

On the International Space Station, astronauts from Russia and the west share a craft the size of a large family home. So what happened when Moscow started a conflict 400km below on Earth?

- Stephen Walker

Don't mention the war

ONE EVENING IN JANUARY 2015, Terry Virts, a Nasa astronaut onboard the International Space Station (ISS), decided to pop over to the Russian quarters, catch up with his Russian colleagues and check out the view. For views, nothing beats the space station. From this orbiting perch approximately 400km above the Earth, scores of astronauts have waxed lyrical about the beauty of our planet: its mesmerising, fast-motion sunrises and sunsets, its brilliant colours and startling fragility.

As a 47-year-old former space shuttle pilot, then on his second visit to the space station, Virts had experienced all of this himself and would do so many times again. But this night would be different.

Joining Virts at the window was Alexsandr Samokutyayev. Three years younger than Virts, the Russian cosmonaut was also on his second visit to the space station. Both men had been military pilots in their countries. They spoke each other's languages. They exchanged Christmas presents. They were friends. Now the Russian and the American floated companionably side by side in the microgravity of orbit and gazed down at the world below.

Usually at night the inhabited areas of the Earth present a sensational spectacle of dazzling city lights. But at this point the space station happened to be passing over eastern Ukraine. Down there was darkness, punctuated by sudden red flashes. They were watching a war.

It was only a year since Russia had annexed Crimea. Now pro-Russian forces were engaging Ukrainians on their eastern border. The two men stared, transfixed. "We were watching people being killed by the Russian war from space," Virts tells me. "We both looked at each other. It was a sombre moment. But we didn't say a word."

The Guardian Weekly からのその他のストーリー

The Guardian Weekly

The Guardian Weekly

Trump has shown there aren't any rules. We'll all regret that

I never thought it possible that you could look back on the Iraq war and feel some measure of nostalgia.

time to read

4 mins

January 09, 2026

The Guardian Weekly

The Guardian Weekly

The new world order 'according to Trump

With the audacious snatch and grab raid that extracted Nicolás Maduro to face trial in the United States, Washington sent a clear message to its allies and adversaries:

time to read

3 mins

January 09, 2026

The Guardian Weekly

The phone is ringing, but is it a scam? I'll ask my assistant

I am staring at my computer when my phone rings.

time to read

3 mins

January 09, 2026

The Guardian Weekly

The Guardian Weekly

The unlikely genius of Getdown Services

Scatological lyrics, social conscience, a commitment to fun and a shoutout from Walton Goggins - 2026 is going to be the laptop garage band's year

time to read

3 mins

January 09, 2026

The Guardian Weekly

The Guardian Weekly

Behind the race to get Americans back on the moon

With astronauts set to fly around the moon for the first time in more than half a century when Artemis 2 makes its ascent sometime this spring, 2026 was already destined to become a standout year in space.

time to read

3 mins

January 09, 2026

The Guardian Weekly

Striking it rich The US plan for involvement in Venezuela's 'bust' oil sector

The Venezuelan oil industry has been “a total bust” for a long time, according to Donald Trump.

time to read

2 mins

January 09, 2026

The Guardian Weekly

The Guardian Weekly

Life after extinction Science or science fiction?

A startup's plans for resurrecting lost creatures have caught the public's imagination but many researchers doubt that such a feat is possible

time to read

5 mins

January 09, 2026

The Guardian Weekly

The Guardian Weekly

It's a ridiculous time to be a man'

A group of male comedians is at the forefront of a new genre of social media comedy poking fun at our ever-shifting notions of modern masculinity

time to read

4 mins

January 09, 2026

The Guardian Weekly

The Guardian Weekly

Charting the global economy in 2026

With inflation predicted to cool, rising unemployment, weak growth and trade tensions pose fresh risks, while high debt and AI add to uncertainty in the year ahead

time to read

4 mins

January 09, 2026

The Guardian Weekly

High stakes for Mamdani as he must now deliver on his promises to New York

The multiple firsts achieved by New York’s new mayor, Zohran Mamdani, have been well chronicled: he is the first Muslim to occupy that role, the first south Asian and the first to be born in Africa.

time to read

2 mins

January 09, 2026

Translate

Share

-
+

Change font size