試す 金 - 無料
Big in Beijing
The Guardian Weekly
|February 27, 2026
James Balmont's band, Swim Deep, plays to crowds of hundreds across the UK - but in China, they play to tens of thousands. And they're not the only ones
-
When I joined the band Swim Deep 13 years ago, my dreams were much like those of any young musician: to play Glastonbury, to tour America and to hear our music on the radio - all of which we've managed to achieve.
But what I hadn't counted on was finding a fanbase in China. Despite us never having knowingly released our music there, Swim Deep recently returned triumphant from our fourth run of shows on Chinese soil, and we're not the only British indie band benefiting from this unexpected opportunity.
China has had an enthusiasm for British and Irish pop acts for years, long before its ¥500bn ($72bn) music industry overtook France to become the world's fifth largest in 2023. Jessie J became a phenomenon after winning the country's premier singing competition in 2018, while Westlife have spent decades playing to thousands in Chinese arenas and stadiums. But less heralded is a growing interest in grassroots UK indie bands, for whom the unexpected demand - and promise of excellent pre-gig catering - presents a financial and spiritual lifeline as returns increasingly diminish on home soil.
The Underground Youth, formed in Blackpool in 2008, have spent more than 15 years "slogging night after night through small clubs in the UK and Europe", says frontman Craig Dyer. Twelve albums in, Dyer says that touring at home is no longer financially viable, with accommodation and catering costs often outstripping performance fees.
このストーリーは、The Guardian Weekly の February 27, 2026 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Guardian Weekly からのその他のストーリー
The Guardian Weekly
My boyfriend's use of AI stops him thinking for himself
My boyfriend of eight years, who is 44, has ADHD and runs his own business.
2 mins
February 27, 2026
The Guardian Weekly
'Our land lets us all breathe clean oxygen'
The Congo River basin is home to a biodiverse ecosystem-and a relentless trade in timber and charcoal
3 mins
February 27, 2026
The Guardian Weekly
Nations apart: Andrew's UK arrest highlights US passivity on Epstein files
It is a tale of two nations.
2 mins
February 27, 2026
The Guardian Weekly
Under water: Engulfed by storms, but climate denial grows
In the week between Christmas and the New Year, two Spanish men in their early 50s - friends since childhood - went to a restaurant and did not come home.
3 mins
February 27, 2026
The Guardian Weekly
The crown in court
A brief history of royal run-ins with the law
3 mins
February 27, 2026
The Guardian Weekly
Big in Beijing
James Balmont's band, Swim Deep, plays to crowds of hundreds across the UK - but in China, they play to tens of thousands. And they're not the only ones
3 mins
February 27, 2026
The Guardian Weekly
Trump's Board of Peace is serving private interests more than public good
In Gaza, aid still trickles in at levels relief agencies say are far below what is required.
2 mins
February 27, 2026
The Guardian Weekly
Needle drops Weight-loss pills are here - and big pharma stands to gain
Oral tablets could bring obesity treatment into the mainstream, with the sector predicted to be worth $200bn by the end of the decade
6 mins
February 27, 2026
The Guardian Weekly
How Italians gradually warmed to their Winter Olympics
With the atmosphere in Rome subdued as the Winter Olympics unfolded across northern Italy, travelling to the Games was not on Amity Neumeister's radar.
3 mins
February 27, 2026
The Guardian Weekly
Fire and fury
Violence erupts as security forces kill feared cartel boss.
1 min
February 27, 2026
Listen
Translate
Change font size

