試す 金 - 無料
All hands on deck
The Guardian Weekly
|April 14, 2023
A 'shockingly large number of whales die after collisions with ships, even in protected areas. But can solutions be found to protect this vulnerable species?
Janie Wray could tell there J horribly was something wrong from the way her colleague gasped. They were on a research station off the coast of British Columbia and Wray's colleague was watching live drone footage through a pair of goggles. "She just went, oh my God," said Wray.
She had spotted a humpback whale on its migration south, swimming without the use of its tail. Wray and her colleagues at BC Whales crowded around a computer screen to watch the footage. "Immediately, we all knew that we had a whale that most likely had a broken back," she said. It was almost certainly the result of a ship strike. Later, they discovered it was a whale they knew: Moon.
A collision with a vessel is one of the main threats to whales and if the whale does not die on impact, it is usually only a question of time. In Moon's case, Wray knows she made the 4,800km migration to Hawaii, but there is no food for her there. "We're actually hoping that she has passed," said Wray. She has not been seen since December.
With potentially thousands of whales hit every year, and with the number of ships rapidly increasing across the globe, the problem is only getting worse. But as the recent UN high seas treaty shows, there is increasing political will to protect the world's oceans and their inhabitants. The question is whether it is even possible to save the whales from dying at the bows of ships. New technology suggests yes - but it's going to take all hands on deck.
Commercial whaling, which killed 3 million whales in the 20th century, was banned in most countries in the mid-1980s. But since then, another threat has continued to grow: ocean traffic. Worldwide ship numbers quadrupled between 1992 and 2012, and while it is driven by increased traffic in Asia, it is happening everywhere.
For example, in western European waters, the density of ships and boats increased by more than a third in the mid-2010s, a recent paper claimed.
このストーリーは、The Guardian Weekly の April 14, 2023 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Guardian Weekly からのその他のストーリー
The Guardian Weekly
Trump has shown there aren't any rules. We'll all regret that
I never thought it possible that you could look back on the Iraq war and feel some measure of nostalgia.
4 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
The new world order 'according to Trump
With the audacious snatch and grab raid that extracted Nicolás Maduro to face trial in the United States, Washington sent a clear message to its allies and adversaries:
3 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
The phone is ringing, but is it a scam? I'll ask my assistant
I am staring at my computer when my phone rings.
3 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
The unlikely genius of Getdown Services
Scatological lyrics, social conscience, a commitment to fun and a shoutout from Walton Goggins - 2026 is going to be the laptop garage band's year
3 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
Behind the race to get Americans back on the moon
With astronauts set to fly around the moon for the first time in more than half a century when Artemis 2 makes its ascent sometime this spring, 2026 was already destined to become a standout year in space.
3 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
Striking it rich The US plan for involvement in Venezuela's 'bust' oil sector
The Venezuelan oil industry has been “a total bust” for a long time, according to Donald Trump.
2 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
Life after extinction Science or science fiction?
A startup's plans for resurrecting lost creatures have caught the public's imagination but many researchers doubt that such a feat is possible
5 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
It's a ridiculous time to be a man'
A group of male comedians is at the forefront of a new genre of social media comedy poking fun at our ever-shifting notions of modern masculinity
4 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
Charting the global economy in 2026
With inflation predicted to cool, rising unemployment, weak growth and trade tensions pose fresh risks, while high debt and AI add to uncertainty in the year ahead
4 mins
January 09, 2026
The Guardian Weekly
High stakes for Mamdani as he must now deliver on his promises to New York
The multiple firsts achieved by New York’s new mayor, Zohran Mamdani, have been well chronicled: he is the first Muslim to occupy that role, the first south Asian and the first to be born in Africa.
2 mins
January 09, 2026
Translate
Change font size
