試す 金 - 無料
'Net zero needs to mean more than broken promises and betrayed communities'
South Wales Evening Post
|October 01, 2025
One year on, the closure of the last blast furnace at Tata's huge Port Talbot steelworks suggests why the public is losing faith in the race to net zero
Tata Steel In Port Talbot. One year ago around one in 10 jobs in the town of 35,000 were lost as a century of steel-making ended
THE rolling mills are still working, but the furnaces are long cold.
Of the 4,000 people previously employed at the steel mill in Port Talbot, only half still work there.
Despite union protests and local rallies, one year ago this week, the plant's last coal-burning blast furnace was shut down.
This ended more than a century of steelmaking in the UK’s biggest plant - one of the largest in Europe.
The owner, Tata Steel, blamed high energy prices and competition from cheaper Chinese steel, claiming ongoing losses of around £1m a day.
It warned the plant would close entirely unless the UK government stepped in to help replace its ageing furnaces with lower-emissions electric arc furnaces.
Steel manufacture contributes around 7% of global climate emissions, and Port Talbot alone accounted for 1.5% of the UK total.
Faced with the choice between the closure of the mill and supporting its transition to greener production, the government committed £500m to this transition.
Tata Steel then announced 2,800 job losses - around one in 10 jobs in the town of 35,000.
Up to 9,500 more could be lost in the supply chain and broader sector.
This is not how successive governments have sold the transition to a net zero economy.
Both Labour and the Conservatives promised net zero would create skilled, well-paid work which would not only make up for losses elsewhere, but generate economic growth and lower bills.
Some data suggests they were right: the UK’s net zero sector is growing far faster than the rest of the economy at 10% per year, and already supports close to 700,000 jobs.
このストーリーは、South Wales Evening Post の October 01, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
South Wales Evening Post からのその他のストーリー
South Wales Evening Post
BAY CAUSE MAJOR SURPRISE IN CUP
TREARDDUR
3 mins
December 15, 2025
South Wales Evening Post
Clayton starts title crusade with Lipscombe tussle
JONNY
1 min
December 15, 2025
South Wales Evening Post
KEDDIE TRY ENDS TORRID WAIT FOR WIN
THE Dragons have finally ended their long wait for a win in 2025 after stunning Lyon with a remarkable 23-21 comeback victory in the second round of the European Challenge Cup.
2 mins
December 15, 2025
South Wales Evening Post
FISH: SPIRIT SAW US GET ACROSS LINE
CARM QUINS....................26 CARDIFF........................31
2 mins
December 15, 2025
South Wales Evening Post
Peel positive, but holders are too strong for Scarlets
SCARLETS coach Dwayne Peel was happy with his players' effort in the 50-21 defeat to Bordeaux-Begles.
1 min
December 15, 2025
South Wales Evening Post
Joining the Green party
DAVID YOUNG AND HIS FAMILY HEAD TO 'THE KINGDOM' OF KERRY’S GREENWAYS IN SOUTH WEST IRELAND
4 mins
December 15, 2025
South Wales Evening Post
TOP AWARD FOR BRILLIANT BEN
BEN Pritchard has been named BBC Cymru Wales Sports Personality of the Year.
2 mins
December 15, 2025
South Wales Evening Post
'Lack of respect' as DVLA axes festive dinner
THE DVLA has been accused of showing a \"total lack of respect\" after the government agency banned its staff from claiming a free Christmas dinner in the run-up to the festive season.
2 mins
December 15, 2025
South Wales Evening Post
MMA pioneer Johns calls time on glittering career
WELSH MMA fighter Brett Johns has announced his retirement following his bout with Nikolay Grozdev in Madrid.
1 mins
December 15, 2025
South Wales Evening Post
Army cadet leader had abuse pics
AN Army Cadet leader collected and shared images of children being sexually abused and raped, a court has heard.
3 mins
December 15, 2025
Listen
Translate
Change font size
