試す 金 - 無料
Councillor apologises after 'black people' statement
South Wales Evening Post
|July 02, 2025
A WELSH Labour councillor has apologised for saying in a council meeting: “What are we going to do about all the black people coming to Briton Ferry?”
Multiple witnesses told The Post that Susan Davies - who represents Craig-Y-Darren on Briton Ferry town council in Neath Port Talbot - asked the question during the meeting on June 25, shocking her fellow councillors.
When we called Ms Davies she accepted making the remark but denied holding racist views, adding: “It wasn’t intended that way. I was just acting on several complaints I'd had. But it wasn’t intended against the blacks as such.
“It just came out wrong, definitely wrong and I'm really upset about what I said. I would like to apologise to everybody about that.”
A complaint has been made to the Public Services Ombudsman for Wales and we understand the Labour party is investigating the matter.
In a statement the council told us the language was “outdated, inappropriate, and does not reflect the values of Briton Ferry town council, adding: “We are taking this matter seriously and are reviewing appropriate next steps in line with our code of conduct and professional advice.”
Ms Davies, a former teacher who has served on the council since around 1997, said she did not believe there should be fewer black people living in Briton Ferry but that she was simply raising a concern at the request of constituents.
“I don’t think there are too many,” she added. “It’s just that other people do. If people ask you to bring things up that’s what the council is there for.”
Could she not have challenged her constituents’ views rather than giving them a platform? “I don’t know,” she replied. “I couldn't say. It’s just I was asked to bring it up by not just one person. But it was brought up at the wrong time and in the wrong way.”
このストーリーは、South Wales Evening Post の July 02, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
South Wales Evening Post からのその他のストーリー
South Wales Evening Post
MOROCCAN-STYLE LAMB AND BUTTERNUT SQUASH (Serves 4)
INGREDIENTS: 12 lamb chops, fat trimmed; 500g peeled and diced butternut squash, cut into 2cm pieces; 2tbsp olive oil; 2tsp ground cinnamon; 2tsp ground cumin; 2tsp ground coriander; 1tsp dried chilli flakes; salt and freshly ground black pepper
1 mins
December 13, 2025
South Wales Evening Post
Goodbye to Wal, a friend 'closer than a brother'
Mal Pope is a songwriter who co-produced the film Jack To A King, about the 10-year rise of Swansea City FC
5 mins
December 13, 2025
South Wales Evening Post
Pier drama sparks big emergency response
A MAJOR rescue operation was launched at a popular Welsh beach after reports of an individual in the water late on Thursday evening.
1 min
December 13, 2025
South Wales Evening Post
Hospital corridor care being 'normalised'
PATIENTS are being treated in store cupboards, break rooms and toilets as so-called corridor care becomes the norm in Welsh hospitals, the Senedd has heard.
2 mins
December 13, 2025
South Wales Evening Post
Blow to Reeves' growth drive as UK economy shrinks again
THE UK economy contracted by 0.1% in October, marking the second month of consecutive decline, as businesses held back on investments due to ongoing speculation about potential tax increases in Chancellor Rachel Reeves' second Autumn Budget.
2 mins
December 13, 2025
South Wales Evening Post
Shining a light on 'invisible' ME crisis
THOUSANDS of people in Wales are \"invisible\" to society and living behind blackout blinds unable to bear light, sound or touch the Welsh Parliament has heard.
3 mins
December 13, 2025
South Wales Evening Post
UK settling for a tight Christmas
THE proportion of people planning to splash out this Christmas has shrunk sharply compared with last year, research suggests.
1 mins
December 13, 2025
South Wales Evening Post
Cannabis op family told to pay back £1m
A FAMILY from the south of England who moved to an isolated house in West Wales to set up a huge £3.5m cannabis factory have been ordered to pay back more than £1m in ill-gotten gains.
4 mins
December 13, 2025
South Wales Evening Post
Last-minute plea by man with airport revamp plans
COUNCIL chiefs are granting a long-term lease to the operators of Swansea Airport despite a last-minute plea from a businessman to market the site to other bidders.
4 mins
December 13, 2025
South Wales Evening Post
CIAO EMILY
LILY COLLINS TALKS TO LYNN RUSK ABOUT FILMING IN ITALY AND WORKING WITH MINNIE DRIVER AS EMILY IN PARIS RETURNS... TO ROME
4 mins
December 13, 2025
Listen
Translate
Change font size
