A Welshman in Switzerland: Following Richard Burton's Alpine trail
South Wales Evening Post
|November 10, 2025
SHELTERED by trees and awash in birdsong, Richard Burton’s grave is bathed in a pocket of sunlight when I arrive at Vieux Cimetitre, Céligny’s old cemetery.
-
To describe this place as off the beaten track would be something of an understatement. There's nobody else around - the sort of spot where the only people you might meet are determined dog-walkers or hardy hikers - and even the faint hum of distant traffic is drowned out by the trickle of a nearby stream.
The headstone, a simple mosstinted stone, stands among ivy and ferns; its only words are his name and the years that mattered most: 19251984. At the base sits a small white lantern with Burton’s photograph inside, left by another visitor. Pots of flowers in bright reds, purples and a solitary yellow daffodil bring flashes of colour to the shade of the woods, while a low stone border frames the plot, its top laid with grey pebbles and ringed with neat beds of greenery.
Behind it, a small shrine has been assembled on the cemetery wall. Two ceramic cherubs watch over the grave, and beneath them a note fixed to the stone carries a polite request in French: “Dear visitors, if you notice the plants look thirsty, it would be wonderful if you could give them a little water, There's a watering can and a tap by the cemetery gate” A small Welsh flag printed at the top reminds us that, even here in this quiet corner of Switzerland, the man buried below - in a patriotic red suit with a rugby ball and a book of poetry by his good friend Dylan Thomas, so the story goes - was unmistakably Welsh to the end.
In fact, if you were to describe the surrounding landscape without using clichés like idyllic, scenic and tranquil, you might say it does feel a little bit, well, Welsh. Like a slice of Burton’s native Afan Valley - itself known as “Little Switzerland” for its alpinelike forestry - transposed to the Swiss countryside.
このストーリーは、South Wales Evening Post の November 10, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
South Wales Evening Post からのその他のストーリー
South Wales Evening Post
Aussie Smith is warming to life in Wales with the Ospreys
RYAN Smith has been busy with his online shopping since arriving in Wales from Australia.
3 mins
December 19, 2025
South Wales Evening Post
FLOCK & ROLL STAR
SHAUN THE SHEEP IS 30 THIS CHRISTMAS. MARION MCMULLEN CELEBRATES THE LAMB WITH A PLAN
1 min
December 19, 2025
South Wales Evening Post
STYLISH SWIVEL RECLINER WITH MASSAGE AND HEAT
Whether you're settling in for an evening of television or giving your back a well-earned rest, having a supportive chair makes all the difference.
1 min
December 19, 2025
South Wales Evening Post
No mellow yellow
THE A-segment city car class has become a niche category with manufacturers focusing on EVs and compact SUVs.
3 mins
December 19, 2025
South Wales Evening Post
Zara using Al-edited models
ZARA is using artificial intelligence to edit images of human models for its e-commerce platforms, City AM understands, as the fast-fashion giant looks to cut costs amid a tough retail backdrop.
1 min
December 19, 2025
South Wales Evening Post
More jobs set to go at Swansea University
SWANSEA University has opened a voluntary severance scheme for staff as it grapples to balance its budget despite already making cuts.
2 mins
December 19, 2025
South Wales Evening Post
Damning verdict on Starmer from voters in Wales
THE popularity of Keir Starmer’s Labour Party continues to tumble in Wales, a new poll suggests.
3 mins
December 19, 2025
South Wales Evening Post
Digital world 'damaging our children'
CHILDREN are spending more time in digital worlds than the real one, the Senedd has heard, with excessive screen use shaping behaviour and health in ways society cannot ignore.
1 min
December 19, 2025
South Wales Evening Post
Matos will find a way to unlock potential of Key man
VITOR Matos has backed 'wonderful' fullback Josh Key to rediscover his best form in a Swansea City shirt.
3 mins
December 19, 2025
South Wales Evening Post
Covid denier is jailed over uprising call
A COVID denier has been jailed for more than three years for calling for a violent uprising during the pandemic with AK-47 assault rifles, petrol bombs and rocket launchers.
2 mins
December 19, 2025
Listen
Translate
Change font size

