試す 金 - 無料
ENDLESS DOG NOISE LEFT US IN DESPAIR
Liverpool Sunday Echo
|December 14, 2025
Neighbours of convicted owners tell of years next to 'screaming' animals
AFTER years of gathering evidence, making notes of incidents every day, logging hundreds of recordings, and filling out thousands of sheets, Lorraine Heayns, her husband Barry, and two other neighbours helped Wirral Council take their Eastham neighbours to court.
Earlier this week, Stephen and Layla McGuigan were found guilty of breaching a noise abatement notice due to their 14 barking dogs. Liverpool Magistrates Court heard the dogs were "crying," "squealing", "going berserk" and "barking, screeching, even screaming".
The court fined them separately £300 for each offence, a £480 victim surcharge, and £2,000 in costs to the council, bringing the total to be paid by the couple to £7,360. Despite the court victory, Lorraine said she took "no joy" in it, but felt they had no other choice.
Speaking for the first time since the court's decision, the grandmother said she wanted to highlight the case as "I don’t think anybody should have to feel the way I felt" and praised the support from the council, singling out Eastham councillor Chris Carubia.
このストーリーは、Liverpool Sunday Echo の December 14, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
Liverpool Sunday Echo からのその他のストーリー
Liverpool Sunday Echo
I can take the responsibility says Ekitike
HUGO Ekitike insists he can shoulder the burden of being Liverpool's chief goalscorer in the absence of Alexander Isak.
2 mins
January 04, 2026
Liverpool Sunday Echo
Young left-back could be going out on loan to gain experience
EVERTON are open to allowing Adam Aznou to depart on loan if their squad selection crisis eases this month.
3 mins
January 04, 2026
Liverpool Sunday Echo
Vaccine push halted flu surge
FLU hospitalisations continued to fall across the Christmas period, with an average of 52 beds a day occupied by flu patients on Merseyside during the week ending December 28.
1 mins
January 04, 2026
Liverpool Sunday Echo
Rasmus out of shadows and Beau is ready to go
A football World Cup, the Winter Olympics and numerous grand slams and majors will define the sports stars of 2026.
2 mins
January 04, 2026
Liverpool Sunday Echo
Joanna's emotional return to the neonatal unit that saved her
From premature baby to visiting photographer ...all on the same ward!
3 mins
January 04, 2026
Liverpool Sunday Echo
Residents' committee approach ensures 'everyone does their bit'
LOCATED in the heart of the Dingle, Corn Street is one of Liverpool’s most historic streets, whose residents came together to form a cooperative and save the street from demolition in the early 1970s.
3 mins
January 04, 2026
Liverpool Sunday Echo
MOYES' DIB BID
Boss impressed but wants more from teenager
1 min
January 04, 2026
Liverpool Sunday Echo
I DON'T WANT TO BE THE REASON A DOG IS DESTROYED
Workman tells of lasting effects of kitchen attack
3 mins
January 04, 2026
Liverpool Sunday Echo
Ndiaye injury fears put to bed after Senegal squad inclusion
ILIMAN Ndiaye's injury fears have eased after he was named in the squad for Senegal’s clash with Sudan yesterday.
1 min
January 04, 2026
Liverpool Sunday Echo
Leoni reflects on ‘greatest pain' but vows to come back stronger
GIOVANNI Leoni has opened up on the devastation of his anterior cruciate ligament tear, revealing it was the “strongest pain” he had ever felt in his life.
2 mins
January 04, 2026
Listen
Translate
Change font size
