試す 金 - 無料
Identity fault lines, growth goals shape the battle for India’s richest civic body
Hindustan Times Mumbai
|January 13, 2026
At the peak of the Samyukta Maharashtra Movement in the 1950s, and the fight over Bombay, two warring slogans resounded in the city: “Mumbai aamchya hakkachi/ naahi konachya baapchi, (Mumbai is ours by right; it's not someone’s fiefdom) cried the sons of the soil.
CM Devendra Fadnavis, deputy CM Eknath Shinde and RPI(A) chief Ramdas Athawale at a BMC election campaign rally.
(RAJU SHINDE/HT)
To which, votaries of the Mahagujarat movement who wanted Bombay to become their capital, shot back with: ‘Mumbai tumchi/bhandi ghasa aamchi’ (Mumbai is yours; (but you) clean our utensils).
Salman Rushdie captures the fractiousness of that time in Midnight's Children when his protagonist Salim Sinai shouts back at Samyukta Maharashtra activists heckling him to speak in Gujarati: “Su chhe? saaru chhe/ danda le ke maaru chhe” (How are you?—I am well!—I'll take a stick and thrash you to hell!).
Seventy years after the linguistic movement, the old fault line is again gaping wide. Overriding bad roads, bad air, bad water, inept and corrupt housing schemes, elections to Brihanmumbai Municipal Corporation, India’s richest civic body, are being fought on identity politics.
Atthe heart of this is the Marathi manoos (people) who account fora third of the city’s 10.3 million voters. Estranged cousins Uddhav and Raj Thackeray have come together. Eknath Shinde, the valiant carpetbagger from Thane (not really Mumbai, according to purists), has wrested 90 of the 227 seats from the BJP, to prove, once and for all, that his is the real Shiv Sena. Even the Bharatiya Janata Party finds its hegemonic cultural appeal coming up short against the famously khadoos (grumpy) Marathi manoos. To counter the opposition’s accusations of promoting Gujarati interests, the party has promised that should they win on January 15, the mayor and the chief of the standing committee, which clears all BMC contracts, will be Marathi speakers.
このストーリーは、Hindustan Times Mumbai の January 13, 2026 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
Hindustan Times Mumbai からのその他のストーリー
Hindustan Times Mumbai
Lohri fit check: The parandi moment
Happy Lohri, everyone!
1 min
January 13, 2026
Hindustan Times Mumbai
U.S. SAYS REVOKED 100,000 VISAS SINCE TRUMP TOOK OFFICE LAST YEAR
WASHINGTON: The US State Department said on Monday it has revoked more than 100,000 visas since President Donald Trump took office last year, setting what it said was a new record as his administration pursues its hardline immigration policy, Reuters reported.
1 min
January 13, 2026
Hindustan Times Mumbai
'NOTICE MUST MAKE SENSE': HC TO UNION BANK ON RHFL
The Delhi High Court on Monday questioned the Union Bank of India for issuing a show cause notice to Reliance Housing Finance Limited (RHEL), a firm of Anil Ambani’s son Jai Anmol Ambani over alleged fraudulent activity in the account of the company, pointing out that the company had undergone insolvency proceedings and that the resolution plan was approved by alll creditors, including UBI.
1 min
January 13, 2026
Hindustan Times Mumbai
Big wins, bigger moments: Golden Globes 2026
The 2026 Golden Globes, that kick started Hollywood's awards season, mixed major film and TV wins with sharp humour, star reunions and an overlong ceremony that split opinion.
1 min
January 13, 2026
Hindustan Times Mumbai
Why courts need to be compassionate to strays
It is quite the irony that while Aloka— the Indian stray dog adopted by a band of Buddhists monks —is being cheered worldwide for walking thousands of miles in the US alongside the monks in their march for global peace, his counterparts in India are being subjected to cruelty by the very institutions that should protect them.
3 mins
January 13, 2026
Hindustan Times Mumbai
India’s coal power output fell 3% in ’25
Coal power generation fell in both China and India last year, the first simultaneous drop in half a century, after both countries added record clean energy capacity, a new analysis by the Helsinki-based Centre for Research on Energy and Clean Air (CREA) shows.
1 mins
January 13, 2026
Hindustan Times Mumbai
Refining India’s future in critical minerals
New Delhi must take deliberate and coordinated steps to establish its own midstream capabilities to avoid dependence on external actors
4 mins
January 13, 2026
Hindustan Times Mumbai
ICC report sees no direct threat for B’desh in India
Any chance of the International Cricket Council (ICC) accepting Bangladesh's request to shift its T20 World Cup matches out of India to co-host Sri Lanka seemed to diminish on Monday.
3 mins
January 13, 2026
Hindustan Times Mumbai
India to be part of key tech supply chain: Gor
US ambassador-designate
1 min
January 13, 2026
Hindustan Times Mumbai
Designing trade policy for a brave new world
If the fall of the Berlin Wall in 1989 marked the beginning of a new wave of globalisation, 2025 perhaps marked the end of that wave.
3 mins
January 13, 2026
Listen
Translate
Change font size
