Asterix packs his bags and heads to ancient Portugal

The latest Asterix cartoon adventure released on Thursday is being published in 19 languages and across 25 countries as it takes the indomitable Gaulish warrior to ancient Portugal.

- 

"Asterix in Lusitania" is the 41st instalment in the legendary French comic book series, taking him to the far reaches of the Roman Empire, 66 years after his creation by Rene Goscinny and Albert Uderzo.

Accompanied as usual by his trusty sidekicks Obelix and Dogmatix, he is on a mission to save a small-time garum producer accused of poisoning Julius Caesar with his fermented fish sauce and facing a trip to the lion's den.

Author Fabcaro and illustrator Didier Conrad have opted for a classic storytelling blend of fights, dirty tricks, local specialities -- and an encounter with Caesar himself.

For the Portuguese adventure, "we added something very very specific to the Portuguese people -- 'saudade' -- this somewhat fatalistic melancholy," Fabcaro told AFP.

But, he added, the challenge was to transform the cultural touchstone into a "recurring comedic gimmick".