試す 金 - 無料
THE INDUSTRIAL REVOLUTION IS DEAD
Daily Express
|October 07, 2024
As traditional steel making ends in Port Talbot-leaving the UK reliant on imported materials and our last coal-fired power station shuts down in the rush to renewables, no wonder many fear that for the nation which led the world in manufacturing and technology...
WHEN locals in Port Talbot witnessed the closure of their steelworks last Monday, they saw their history quite literally disappearing in a puff of smoke. Tata Steel, the Indian owners of the UK's last plant, had warned onlookers to expect "red plumes of steam" and whooshing sounds from the two blast furnaces ahead of their switch-off. And shortly after 5pm the final puffs soared skywards, taking with them more than a century of steelmaking on the site and the loss of almost 3,000 jobs.
What comes next will be nothing short of monumental for this historic Welsh industrial town near Swansea.
Beyond its immediate employees, the steelworks have formed a focal point of the economy and community for decades. At its peak in the 1960s, the Abbey Works, as it was then known, employed 18,000 workers.
"People are devastated. It's the end of an era, a history and a way of life," says Alasdair McDiarmid, the assistant general secretary of the Community trade union, which is representing many of the workers.
"Every single person in Port Talbot either works there or has a friend or relation employed there.
"Even if not, their jobs are still dependent on the few thousand well-paid jobs at the heart of the community, and the money which is made to keep the pubs, restaurants and hairdressers going."
But this was not the only titan of British industry closing its doors on the same day.
Nearly 200 miles away in the Nottinghamshire village of Ratcliffe-on-Soar, the nation's last coal-fired power station officially stopped generating marking the end of coal-fired electricity in Britain after 142 years.
The historic moment means Britain has become the first G7 country to shut all of its coal power stations - ahead of France, Germany and America.
このストーリーは、Daily Express の October 07, 2024 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
Daily Express からのその他のストーリー
Daily Express
Mariners are out to hook another big one
GREEN RALLIES FANS TO TIP CUP SCALES
2 mins
October 28, 2025
Daily Express
Tsunami of churches face closure after funding cut
Labour accused of letting cultural treasures rot
1 mins
October 28, 2025
Daily Express
It's time for experts to take a good look under your bonnet
One way to spot future health problems is to have regular check-ups. Doctors reveal the health MOTs your body needs decade by decade
5 mins
October 28, 2025
Daily Express
Will using e-reader at bedtime give me sleepless nights?
Is it bad for you to look at a small screen in the evening? I keep hearing it can disturb your sleep.
4 mins
October 28, 2025
Daily Express
Chief prosecutor ‘frustrated’ by spy case failure
THE country's top prosecutor admitted he was \"disappointed and frustrated\" the China spy case collapsed because Labour would not call China an enemy.
1 mins
October 28, 2025
Daily Express
TOONE'S WARY OF BACKLASH BY MATILDAS
ELLA TOONE has warned England to beware a revenge mission when they take on Australia tonight.
1 mins
October 28, 2025
Daily Express
Suspended duo given the boot by Reform
TWO suspended Reform UK councillors have been expelled from the party.
1 min
October 28, 2025
Daily Express
STRIFE OF BRIAN
Cardiff boss can't mess up Welsh derby
2 mins
October 28, 2025
Daily Express
North Sea firm Petrofac appoints administrators
NORTH Sea oil and energy services group Petrofac has appointed administrators, putting thousands of jobs at risk.
1 min
October 28, 2025
Daily Express
Dettwiler 'critical' after freak crash
NOAH DETTWILER is “stable but still critical” after a serious crash at Sunday’s Moto3 Malaysian Grand Prix.
1 min
October 28, 2025
Listen
Translate
Change font size

