試す 金 - 無料
Will tariffs do to the US what Brexit did to UK?
Bangkok Post
|APRIL 17, 2025
Britain’s decision to leave the European Union in 2016 was sold to voters as a magic bullet that would revitalise the country’s economy. Its impact is still reverberating, writes Mark Landler from London
-
Britain has watched US President Donald Trump's tariffs with a mix of shock, fascination and queasy recognition.
The country, after all, embarked on a similar experiment in economic isolationism when it voted to leave the European Union in 2016. Nearly nine years after the Brexit referendum, it is still reckoning with the costs.
The lessons of that experience are suddenly relevant again as Trump uses a similar playbook to erect walls around the United States. Critics once described Brexit as the greatest act of economic self-harm by a Western country in the post-World War II era. It may now be getting a run for its money across the Atlantic.
Even Trump's abrupt reversal last week of some of his tariffs, in the face of a bond-market revolt, recalled Britain, where Liz Truss, a short-lived prime minister, was forced to retreat from radical tax cuts that frightened the markets. Her misbegotten experiment was the culmination of a cycle of extreme policies set off by Britain’s decision to forsake the world’s largest trading bloc.
“In a way, some of the worst legacies of Brexit are still ahead,’ said Mark Malloch Brown, a British diplomat who served as deputy secretary-general of the United Nations. Britain, he said, now faces a hard choice between rebuilding trade ties with Europe or preserving them with Trump's America.
“The fundamental issue remains the breach with our biggest trading partner,’ Mr Malloch Brown said, adding, “If the UK ends up in the arms of Europe because neither of them can work with the US anymore, that’s only half avictory.”
Trump was a full-throated champion of Brexit in 2016, drawing explicit parallels between it and the political movement he was leading. He initially imposed lower tariffs on Britain than the European Union, which some cast as a reward for Britain’s decision to leave.
このストーリーは、Bangkok Post の APRIL 17, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
Bangkok Post からのその他のストーリー
Bangkok Post
'MasterChef' project aims to elevate Thai farm products
The Commerce Ministry has launched the DIT x MasterChef project, aimed at elevating Thai agricultural products into premium culinary menus to be served on flights and in the airport lounges of Thai Airways, Thai AirAsia and Bangkok Airways, promoting soft power and increasing income for Thai farmers.
1 mins
December 19, 2025
Bangkok Post
SERVING UP FOOD TRENDS
Despite the Department of International Trade Promotion suggesting that Thailand has moved towards sustainable food trends in 2025, the one major trend, inside and outside the kitchen, has been affordability.
6 mins
December 19, 2025
Bangkok Post
Sinners and Wicked: For Good lead the way on the Oscar shortlists
The Academy of Motion Picture Arts and Sciences released shortlists in 12 categories on Tuesday, and Sinners, Ryan Coogler’s tale of vampires in America’s Jim Crow South, and Wicked: For Good, the followup to last year’s smash, both made strong showings, appearing in eight of the categories, including the new casting one.
1 min
December 19, 2025
Bangkok Post
US okays $11bn Taiwan arms sale
Washington move likely to irk Beijing
2 mins
December 19, 2025
Bangkok Post
Israel approves a $37 billion deal to deliver gas to Egypt
Prime Minister Benjamin Netanyahu of Israel on Wednesday said that he had approved the “largest gas deal” in the country’s history, granting an export permit for a $37 billion agreement allowing Chevron and other energy companies to significantly expand gas deliveries to neighbour-ing Egypt.
3 mins
December 19, 2025
Bangkok Post
Alcaraz ends 'incredible Ferrero ride'
Men's tennis world No.1 Carlos Alcaraz announced on Wednesday he is splitting from his coach Juan Carlos Ferrero after seven hugely successful years together with assistant coach Samuel Lopez taking over.
2 mins
December 19, 2025
Bangkok Post
TK Park unveils self-service library kiosks at Bang Sue Station
Thailand’s “Living Library” TK Park has debuted its TK Mini book borrowing kiosk at Bang Sue Grand Station.
1 mins
December 19, 2025
Bangkok Post
Injury flare-up ends Pornpawee's run
Thai star Kunlavut Vitidsarn went down to Christo Popov of France in his second Group A match at the season-ending BWF World Tour Finals in Hangzhou, China, yesterday.
1 mins
December 19, 2025
Bangkok Post
Grizzlies gobble up T-wolves
Jaren Jackson
2 mins
December 19, 2025
Bangkok Post
THE 14 BEST COOKBOOKS OF 2025
Thumbed, tested and tasted, this collection offers a great recipe for Christmas gifting
1 min
December 19, 2025
Listen
Translate
Change font size
