試す 金 - 無料
Tariffs blunt sales of Swiss Army knives
Bangkok Post
|September 23, 2025
President Trump’s 39% tariff on Switzerland has forced some companies to consider whether they could produce in the United States while still retaining their Swiss identity, writes Liz Alderman from Ibach-Schwyz, Switzerland
n the vast Alpine factory where Swiss Army knives are made, workers fixed finely sharpened blades onto stainless steel plates.
Corkscrews, mini-scissors and can openers were clicked in place. Sealed in a bright red case and stamped with a silver cross and shield, a “Made in Switzerland” icon was born.
Carl Elsener Jr, the chief executive of Victorinox, which makes the famed pocket tool, smiled at the craft work and pointed proudly to a photo of the former American President George H.W. Bush and his wife, Barbara, touring the factory during a visit in the late ’90s and assembling their own knives by hand.
The United States has long been Victorinox’s most important market, Mr Elsener said, raising his voice above the din of machinery. But after President Trump blindsided Switzerland last month by imposing a 39% import tariff, the highest for any Western country, the treasured ties were thrown into question.
“Tt was a shock,” said Mr Elsener, who, like many Swiss executives, had anticipated an outcome more like that of the European Union, which negotiated a 15% tariff, or Britain, which was slapped with a basic tariff of 10%. “No one had expected such a drastic step,” he added.
After decades of easy entry into America, a wall has gone up for the Swiss. If the tariffs stay in place, Victorinox will face a $13 million US import tax bill next year. After keeping US prices steady this year, Mr Elsener may have to raise them. The company’s professional kitchen knives suddenly cost more than those of European competitors. And US customs paperwork, once simple, is now a Kafkaesque ordeal.
“The new tariffs are hitting Switzerland’s export-oriented economy hard,’ said Jan Atteslander, a director at EconomieSuisse, the lobbying group for Swiss businesses. “A swift agreement on reducing tariffs is essential.”
このストーリーは、Bangkok Post の September 23, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
Bangkok Post からのその他のストーリー
Bangkok Post
THE MYSTIQUE OF TIME
Franck Muller releases the dazzling Round Triple Mystery collection
2 mins
December 12, 2025
Bangkok Post
US Fed signals rate-cut pause in 2026
Investors face data gaps, new leadership
3 mins
December 12, 2025
Bangkok Post
Mexican tariff hike 'likely to hit $1bn in India car exports'
Move seen as a blow to top manufacturers
3 mins
December 12, 2025
Bangkok Post
Activist sentenced to 46 years over Facebook posts
The Supreme Court has sentenced activist Mongkol “Busbas” Thirakhot to 46 years in prison for lèse-majesté over posts he made on social media.
1 min
December 12, 2025
Bangkok Post
Knight, hosts Blackhawks shut out NY Rangers
Connor Bedard registered a goal and an assist and Spencer Knight pitched his second shutout of the season for the hosts Chicago Blackhawks in a 3-0 win against the New York Rangers on Wednesday.
1 mins
December 12, 2025
Bangkok Post
A RISK-FREE ROMCOM
My Secret Santa is a Christmas gift that doesn't surprise
4 mins
December 12, 2025
Bangkok Post
Coventry: IOC decision on gender eligibility to come in 2026
The International Olympic Committee said on Wednesday it would announce eligibility criteria for transgender athletes early next year, after months of deliberation as it seeks to find a consensus on how to protect the female category.
2 mins
December 12, 2025
Bangkok Post
Casting open for On Earth We’re Briefly Gorgeous
Casting is now open for two leading roles in an upcoming feature film based on Ocean Vuong's On Earth We're Briefly Gorgeous until Dec 21.
1 mins
December 12, 2025
Bangkok Post
M23 advance a 'middle finger to US'
The advance of the Rwandan-backed M23 armed group in eastern DR Congo is a \"middle finger\" to the United States, just days after the signing of a peace agreement in Washington, Burundi's foreign minister told AFP, urging sanctions against Kigali.
1 mins
December 12, 2025
Bangkok Post
Ministry of Commerce unveils MOC Plus
The Ministry of Commerce has launched MOC Plus, a new initiative to enhance government services by leveraging artificial intelligence (AI) and cloud technologies.
1 mins
December 12, 2025
Listen
Translate
Change font size
