試す 金 - 無料
Power-thirsty AI frenzy sparks fury across globe
Bangkok Post
|October 27, 2025
As tech companies build data centres worldwide to advance artificial intelligence, vulnerable communities have been hit by blackouts and water shortages, write Paul Mozur from Chile, Adam Satariano from Ireland, and Emiliano Rodríguez Mega from Mexico
-
When Microsoft opened a data centre in central Mexico last year, nearby residents said power cuts became more frequent. Water outages, which once lasted days, stretched for weeks.
(PHOTO BY NYT)
he United States has been at the nexus of a data centre boom, as OpenAI, Amazon, Google, Microsoft and others invest hundreds of billions to build the giant computing sites in the name of advancing artificial intelligence. But the companies have also exported the construction frenzy abroad, with less scrutiny.
Nearly 60% of the 1,244 largest data centres in the world were outside the United States as of the end of June, according to an analysis by Synergy Research Group, which studies the industry. More are coming, with at least 575 data centre projects in development globally from companies including Tencent, Meta and Alibaba.
As data centres rise, the sites which need vast amounts of power for computing and water to cool the computers have contributed to or exacerbated disruptions not only in Mexico, but in more than a dozen other countries, according to a New York Times examination.
In Ireland, data centres consume more than 20% of the country’s electricity. In Chile, precious aquifers are in danger of depletion. In South Africa, where blackouts have long been routine, data centres are further taxing the national grid. Similar concerns have surfaced in Brazil, Britain, India, Malaysia, the Netherlands, Singapore and Spain.
The issues have been compounded by a lack of transparency. Google, Amazon, Microsoft and other tech companies often work through subsidiaries and service providers to build data centres, masking their presence and revealing little about the resources that the facilities consume.
Many governments are eager for an AI foothold, too. They have provided cheap land, tax breaks and access to resources and are taking a hands-off approach to regulation and disclosures.
このストーリーは、Bangkok Post の October 27, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
Bangkok Post からのその他のストーリー
Bangkok Post
Crushing dissent widens rifts with govts
Thousands of civil society organisations (CSOs) and activists are gathering in Bangkok during the International Civil Society Week from Nov 1-5. The event will be organised by the CIVICUS Alliance. CIVICUS is an international nonprofit organisation focused on civil rights and citizen action. It was founded in 1993 and is based in Johannesburg, South Africa.
3 mins
October 31, 2025
Bangkok Post
Wall Street risks shorting freedom in HK
In early November, Wall Street’s big guns will head to Hong Kong for a global financial summit, dining at the Palace Museum (featuring Chinese imperial works on loan from Beijing) before meeting at the nearby Rosewood Hotel — one of the city's swankiest.
3 mins
October 31, 2025
Bangkok Post
Court dismisses political persecution case
The Administrative Court yesterday dismissed a lawsuit accusing the Royal Thai Army (RTA) of conducting information operations (IO) to discredit people with differing political views.
1 min
October 31, 2025
Bangkok Post
Call for longer leases to boost home ownership
Three real estate associations have asked the next government to extend the lease period for residential properties from 30 years to 60 years, as a new generation of potential homebuyers can no longer afford to purchase them.
2 mins
October 31, 2025
Bangkok Post
'DIGITAL BRIDGE' OFFERS HOPE FOR THE PARALYSED
Spinal cord injury (SCI) remains one of the most devastating medical conditions, with no definitive cure to alleviate its lifelong consequences. For many patients, a split-second accident leads to permanent paralysis and a lifetime of physical limitation, medical dependence and emotional struggle.
4 mins
October 31, 2025
Bangkok Post
Trump list confounds Japan
In Japan this week, President Donald Trump ticked off a list of multibillion-dollar American investment plans by Japanese firms that he attributed to his trade policies.
2 mins
October 31, 2025
Bangkok Post
Sinner cruises in opener, Zverev digs deep in three-set thriller
Jannik Sinner began his tilt at a maiden Paris Masters crown, which would return him to world No.1, with a 6-4, 6-2 win over Zizou Bergs on Wednesday, while reigning champion Alexander Zverev battled through a lengthy three-setter.
2 mins
October 31, 2025
Bangkok Post
Defence minister set to meet Hegseth in Malaysia
Indian Defence Minister Rajnath Singh is set to meet US counterpart Pete Hegseth in Malaysia today to ease the strain on ties from punitive US tariffs, two Indian officials said, laying the ground for a possible bilateral visit.
1 mins
October 31, 2025
Bangkok Post
HER TORTE WILL OUTLAST US ALL
'd been working at The New York Times about a day-and-a-half when a reporter showed up at my desk with an urgent question. Her name was Marian Burros, and she wanted to talk about plum tortes.
2 mins
October 31, 2025
Bangkok Post
SWEET AND SOUR
BOO! STARTLING FLAVOURS AND HIGH PRICES LURK IN THE TRICK-OR-TREAT BAG
4 mins
October 31, 2025
Listen
Translate
Change font size

