試す 金 - 無料
"The CBFC Does Not Want a Real-life Hero From a Minority"
The Caravan
|August 2025
Honey Trehan on fighting with the censor board for Punjab ’95
Shooting and production on director Honey Trehan’s Punjab ’95 was done and dusted in 2022.
The team had filed the film with the Central Board of Film Certification, which certifies films for release in India. Punjab ’95 is a gritty retelling of the lives of the human-rights activist Jaswant Singh Khalra and his family, and their fight against state repression during Punjab’s bloody insurgency between the 1980s and 1990s. Khalra was investigating extrajudicial killings by the police, which had led to a spate of hidden cremations—more than two thousand in Amritsar alone, by his investigation—when he was abducted and murdered by the Punjab Police. An investigation by the Central Bureau of Investigation and a Supreme Court conviction of six police officials hold this to be true.
The CBFC, over the next two years, repeatedly called Trehan and producer Ronnie Screwvala to make increasingly egregious cuts that damaged the narrative and realism of the movie. The ministry of information and broadcasting was involved in the censorship too. The cuts went so far as to disallow them from mentioning the state of Punjab or even Khalra’s name. An unprecedented number of cuts—about a hundred and thirty—were demanded, and it was barred from an Indian release. The fight then continued in court, and when the producer was pressurised to agree to a settlement outside court, he was asked by officials not to screen it abroad either. Speaking to The Caravan’s staff writer Jatinder Kaur Tur, Trehan described how the actions of the government amounted to political censorship, disallowing Punjab to remember and learn from its scarred history. The unedited film has the support of Khalra’s family and Sikh religious organisations. In a text message shared by Trehan, the film’s lead, Diljit Dosanjh, stated, “If there are cuts made to the film, we will remove our names from the credits. That’s the least we can do to stand by our film and our conscience.”
このストーリーは、The Caravan の August 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Caravan からのその他のストーリー
The Caravan
ANY RESEMBLANCE TO ACTUAL EVENTS IS NOT COINCIDENTAL
INTERFAITH ROMANCE FICTION IN THE ERA OF LOVE JIHAD
31 mins
December 2025
The Caravan
Manufacturing Legitimacy
How a Washington Post columnist laundered the Sangh's violent history
7 mins
December 2025
The Caravan
DEATH of REPORTAGE
THE DISMANTLING OF OUTLOOK'S LEGACY
32 mins
December 2025
The Caravan
FOG LIGHT
Samayantar's two-and-half-decade fight against the shrinking of Hindi's world
22 mins
December 2025
The Caravan
THE FINE PRINT
ON 19 MARCH 2005, thousands came out on the streets of Udupi, in coastal Karnataka, to protest a gruesome incident that had shaken the region a week earlier.
23 mins
December 2025
The Caravan
CHARACTER BUILDING
The enduring language of Indian streets
5 mins
December 2025
The Caravan
THE CONVENIENT EVASIONS OF RAJDEEP SARDESAI
DRESSED IN A turban and white kurta pyjama, Narendra Modi sat in the passenger seat of a van crossing the Patan district of Gujarat, in September 2012. Next to him sat Rajdeep Sardesai, the founder-editor of the news channel CNN-IBN.
63 mins
December 2025
The Caravan
Ahmed Kamal Junina: “Every class we hold is a defiant refusal to surrender”
A professor in Gaza on teaching during a genocide / Conflict
11 mins
December 2025
The Caravan
Bangla Pride, Urdu Prejudice
The language wars have primed West Bengal for the RSS
8 mins
November 2025
The Caravan
THE INTERVIEW
\"The people are naked before the government but the government is opaque to them\"
16 mins
November 2025
Listen
Translate
Change font size
