TAMARA TENENBAUM "LA INSEGURIDAD DERIVADA DE LA PRECARIEDAD ES UN PROBLEMA PARA EL CUARTO PROPIO"

La escritora reflexiona en 'Un millón de cuartos propios' sobre la situación actual de las mujeres (aunque no solo de ellas) abordando temas como la precariedad laboral, el dinero o el amor desaparecido en la era Tinder.

- GEMA BOIZA

"ME GUSTARÍA que tuviéramos más fe en la conversación social"

En 2022 a Tamara Tenenbaum le propusieron traducir 'Un cuarto propio' de Virginia Woolf. Un encargo que le llevó a pensar en otras formas de vivir en el siglo XXI que se opongan al discurso neoconservador y ayuden a transitar la incertidumbre sin caer en un optimismo ingenuo ni en un pesimismo reaccionario.

¿Qué es lo que más te inspiró de Virginia Woolf para escribir 'Un millón de cuartos propios'?

La voluntad que tenía, probablemente sin darse cuenta, de utilizar herramientas del feminismo para pensar en cuestiones que tenían que ver con las circunstancias de las mujeres, aunque no solo de ellas. Ella tenía mucho interés a la hora de analizar qué necesita una mente para crear, se cuestionaba sobre la justicia y su relación con el arte y también sobre la libertad y la posibilidad de desarrollar una vida, o sobre el trabajo y aquello que tiene que ver todo eso con la dignidad y el sentido de la existencia.

Virginia Woolf hablaba de "un cuarto propio" para que las mujeres pudieran crear. ¿Hoy necesitamos más de uno para aislarnos del ruido que nos rodea?

Mientras tengas un par de horas de silencio diarias no necesitas un cuarto propio. No diría que necesitamos más, creo que las necesidades no han cambiado tanto, quizá han cambiado las modas y los caprichos, y es probable que hoy sintamos que requerimos más. En día muchos sienten que necesitan dos semanas al año para viajar a otro país. Yo considero que lo que se necesita de verdad es descansar, no unas vacaciones en Hawái.

"Las personas necesitan libertad y seguridad para crear"

¿Nos resulta más difícil sentirnos libres por el sistema de trabajo actual?