試す 金 - 無料
And so to bed...
Country Life UK
|July 23, 2025
Forget the standard double: country-house sleeping arrangements have undergone all sorts of intriguing (and eyebrow-raising) shifts throughout history
WHEN Jon Culverhouse went for his second interview to be curator of Burghley House in Lincolnshire, he was invited to stay overnight at the estate—together with his future wife. 'We were due to be married in a month's time,' he recalls. 'Yet, we were given separate guest flats to stay in. It was quite remarkable, because it was relatively modern times—1984.' It was his first taste of what life at Burghley would be like.
There is a longstanding tradition among Britain's aristocracy for couples, even married, to sleep apart. As Lady Pamela Hicks, cousin of the late Duke of Edinburgh and former lady-in-waiting to Elizabeth II, told biographer Sally Bedell Smith in Elizabeth the Queen: The Life of a Modern Monarch: 'In England, the upper classes always have had separate bedrooms. You don't want to be bothered with snoring or someone flinging a leg around. When you are feeling cosy, you share your room... It is lovely to be able to choose.'
Far from being a sign of distance or dysfunction, sleeping separately was—and still is, in some circles—a mark of elegance, practicality and personal comfort. Not only that, notes Julian Fellowes, creator of Downton Abbey, it may actually help sustain marriages. 'I am quite sure their decision to have their own bedrooms and, occasionally, to share them, is one of the main reasons why divorce is kept to a minimum in really aristocratic circles,' he notes.
Quite so, adds Lady Celestria Hales, president of the Knights of Malta. 'Having separate rooms, and for the gentleman to visit the lady at night, helps preserve the romance. It's completely normal—if you have a big enough setup—and if you're really lucky, you'll have a bathroom each, too, even as a guest.' Today, you might even enjoy an American-style dressing room, a walk-in closet, which, according to Clive Aslet, visiting professor of architecture at Cambridge University, 'has become a new thing in the past 20 years'.
このストーリーは、Country Life UK の July 23, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
Country Life UK からのその他のストーリー
Country Life UK
Let's get this party started
Whoever snaps up one of these five homes gets a bonus perk-a party barn built for unforgettable events and non-stop fun and frivolity
3 mins
December 24, 2025
Country Life UK
A life in costume
PHYLLIS DALTON was a costume designer extraordinaire, her creations winning Oscarsfor Doctor Zhivago and Kenneth Branagh's Henry V-and appearing in almost 50 other films, including The Man Who Knew Too Much, Lawrence of Arabia, Oliver!, A Private Function and The Princess Bride.
1 min
December 24, 2025
Country Life UK
The cold never bothered her anyway
Wrapped in fur, easel strapped to her waist, Anna Boberg braved swirling snowstorms to paint the shimmering colours of the icy Lofoten islands in Norway
5 mins
December 24, 2025
Country Life UK
Country Mouse As clear as mud
THE pale yellow glistening mud that covers the Thil pake allow the gray gread that very nud that is spread like enamel over the valleys.'
1 min
December 24, 2025
Country Life UK
Seeing red
Whether the jewel-like native of Britain's bogs or the North American cousin of the Christmas table, the cranberry is a fruit of fascinating biological and cultural prestige
5 mins
December 24, 2025
Country Life UK
The jolly sportsman Fox terrier
WHATEVER may or may not be said as to the mischievous propensities of the foxterrier, there is no denying the fact that of all dogs he is the most sportive,' COUNTRY LIFE noted in 1897.
1 min
December 24, 2025
Country Life UK
The taste of Britain Northumberland: Craster kippers
IF you attended an English public school Ib you attended, n English public school probably induce a shudder, rather than a 'merry cry' akin to Bertie Wooster's in 1946's Joy in the Morning.
1 min
December 24, 2025
Country Life UK
Picking up steam
Chugging and chuffing their way around heritage lines across the country, steam locomotives continue to capture our imagination, says Octavia Pollock
4 mins
December 24, 2025
Country Life UK
Sacred grounds - The Convent Garden of Il Redentore, Giudecca, Venice, Italy
The recent exemplary restoration by Paolo Pejrone of the 16th-century monastic gardens is not to be missed,
5 mins
December 24, 2025
Country Life UK
Drawing tracks
Although some perceived the advent of the locomotive as a threat to the countryside, by allowing artists a quick and easy way to travel, it broadened their choice of painting horizons, discovers Carla Passino
4 mins
December 24, 2025
Listen
Translate
Change font size
