DEL ORIENTE DEL ALMA, Y DE LA TIERRA, Y DE UN ORIENTE SOBRE EL MAR

Durante siglos, Oriente fue el lugar al que la humanidad recurría como por instinto, decidida a traer de allí algo del color de los sueños para sanar a un mundo cada vez más maniatado por la cordura.

- By LORENZO LUENGO

Grecia fue oriental durante mucho tiempo, después de que los dioses blancos que llegaron del norte de Europa destruyeran los templos de las reinas cretenses y ocuparan a la fuerza sus pedestales. Volvió a serlo más tarde, cuando más de dos milenios de visiones bajo el sol habían levantado en los desiertos unas construcciones fabulosas que ahora despuntaban en el horizonte como una ruina encantada. Ese fue el Oriente que llamó a los románticos en el gran tour, aquel al que viajó Byron, y que, en parte debido a su influencia, devolvió una tonalidad vibrante a una Europa moribunda. Y fue también el Oriente al que quiso llegar Hermann Hesse, ya en un tiempo en el que Europa, desaparecido aquel color lleno de vida, parecía obsesionada con su propia destrucción.Viaje al Oriente (1932) es el relato de esa peregrinación más del espíritu que de los sentidos, un verdadero cuento oriental en su abundancia de sucesos mágicos y de aparentes abstracciones, de extraños encantamientos y nada disimuladas alegorías. Ese H. H. que, iniciado en los secretos del alma por una misteriosa Alianza, recorre emocionado un mundo ideal en compañía de poetas, músicos y personajes de todo tiempo y lugar, es algo más que un mero representante encubierto de un Hesse también ideal: es un embajador de la conciencia universal, que aparece en los momentos en que la cisura que separa dos hemisferios condenados a entenderse empieza a romperse por su centro a causa de una brecha aparentemente irreparable. Hesse sintió muy intensamente esa ruptura, en una década que meció al mundo entre dos abismos, y escribió este libro maravilloso -que sorprende no ver citado entre sus obras mayores, y cuyas páginas parecen haber coloreado las aguas en que se bañaron los cuartetos y quintetos de Lawrence Durrell- que, en cierto modo, parece mostrar más bien las profu