“Overly literal translations, far from being faithful, actually distort meaning by obscuring sense.”
— Ken Liu, The Three-Body Problem
“Liars.” The super-intelligent and much-advanced-than-humans species from the other world is thrown off by just this one word. In ‘The Three-Body Problem’ series, the dark plans of aliens (for lack of a better word) to invade this planet go off the orbit just because they hear a story. They listen to a human as he casually narrates a fairy tale about the Wolf and Red Riding Hood. And they get stuck at the word, the idea, beyond rescue. They just don’t understand it. Humans can say one thing and mean something else. And the other person will actually ‘get’ it.
That’s exactly the power and potential of GenAI. It’s the most beautiful, complex and rarefied accomplishment of AI. Because it’s about human language. It’s about words, thoughts, nuances and context. That takes a whole new weight when we are thinking of a country like India- where vocal search, speech-based apps and mobile phones (in the hands of people unable to read and write) are as rife as rich literature, multiple languages and text waiting to be digitized. GenAI has to ‘get’ what humans say here. And if it can do that, there’s no stopping it from ruling this world.
This is where the classical challenge of data availability in GenAI assumes an entirely new complication. It has to dance well with other factors like data privacy, data authenticity, context and enterprise usability. Not that easy a dance though.
Let’s translate them one by one and find out why.
LOCAL PLUS AMPLE - A TRICKY DATA UNIVERSE
この記事は DataQuest の May 2024 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、8,500 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です ? サインイン
この記事は DataQuest の May 2024 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、8,500 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です? サインイン
Navigating Chaos: Ensuring Trust in Digital Communication
Amid Escalating Fraud Risks, CPaaS Tools Emerge as Crucial Allies. SMS, Despite Vulnerabilities, Retains Vital Role in Real-Time Alerts within a Turbulent Digital Landscape
Multimodal AI for Media and Entertainment: Transforming Creativity and Engagement
Multimodal AI sets new standards in personalization and interactivity within the digital media landscape.
Transforming Your Flying Experience with AI
Are you still flying the old way? Check out AIonOS, and see how it's going to transform your regular flying experience.
IoT Security Best Practices
With increasing integration of IT and OT systems, organizations must develop a comprehensive IoT network strategy to safeguard themselves
Edge Computing Elevating Telecom's Realm Beyond loT
Edge computing heralds a new era in telecommunications, propelling the industry toward unprecedented levels of efficiency, reliability, and innovation. And, the rapid integration of Internet of Things (IoT) devices in telecom industry is reshaping industries. Yet, the surge in IoT adoption brings forth a pressing challenge: the imperative for low-latency processing. Enter edge computing, a pivotal solution offering the infrastructure necessary to power real-time applications and elevate the performance of telecom networks.
Time for Good Voodoo Dolls! Time for Digital Twins!
Why waste resources, material, experts, downtime and effort in actual machines, processes or systems? Why not use some digital Juju?
IoT Devices and Zombie Mushrooms - It's Time
They are small, they are out there everywhere, they are supposed to help the tree trunk. But what if the tiny creatures we celebrate as IoT sensors and devices are hijacked by a mind-control fungus? Let's remove the 'if'. Here's why
Forward and Onward
Jigar Mehta, Managing Director, Onward Tech in conversation with Minu Sirsalewala, Executive Editor, Dataquest, elucidates why Onward Technologies has placed its bets on a pure-export business strategy, the no-IP stance and on that big chunk of huge R&D contracts of global companies that are waiting to be tapped. And how being a young company is helping with advantages and challenges unique to that stage. Global Vision, Local Talent: Onward Technologies' Strategic Pivot to International Markets\"
Building Enterprise Trust: Essential for Indian Businesses in the Digital Era
As Indian businesses navigate a rapidly evolving landscape, the importance of building and maintaining enterprise trust has never been more critical. In this piece, we explore why trust is paramount, the factors eroding it, and actionable steps organizations can take to foster trust, leveraging data and analytics for greater transparency and accountability.
Decoding Retail Stock Broking: Angel One's Data-Driven Success Story
Exploring the dynamic retail stock broking sphere, Angel One Limited, under the leadership of Chief Technology Officer (CTO) Jyotiswarup Raiturkar, thrives within a vast market domain. With the industry witnessing rapid expansion driven by technological innovations, Angel One's strategic prowess has secured a prominent position within this flourishing market. He discusses how Angel One's innovative approach has not only reshaped its operational framework but also cemented its presence within the expanding retail stock broking market.
