Magzter GOLDで無制限に

Magzter GOLDで無制限に

10,000以上の雑誌、新聞、プレミアム記事に無制限にアクセスできます。

$149.99
 
$74.99/年

試す - 無料

Don't Tell Me I Can't…...Quit The Rat Race

WOMAN - UK

|

October 28, 2019

Sarah Heward left her job of 10 years in London for a life in the country

- Mishaal Khan

Don't Tell Me I Can't…...Quit The Rat Race

Driving along the remote, winding roads of the Scottish countryside, in the mid-morning sunshine, I take in the breathtaking views of the mountains ahead. As I pull into the car park of the café I run, I smile to myself. How different my life is now compared to when I had a high-powered career in London. But swapping business suits for an apron is one of the best things I’ve ever done.

After growing up in the rural Midlands, I moved to London in my mid-20s to focus on a career working in the City, as a trainee manager for a wine merchant. By age 30, I was Managing Director, witha six-figure salary and owning two properties in east London. I worked very long hours, but I thrived on the busy lifestyle.

Only, by 2004, approaching my 40s, I was starting to grow tired of the job I once loved. My partner, Steve, had a holiday home in Scotland, and in August 2004, when I spotted an ad for a derelict restaurant for sale in the village of Tyndrum, he came up with a plan for us to quit the daily rat race and move there.

WOMAN - UK からのその他のストーリー

WOMAN - UK

WOMAN - UK

What to watch this CHRISTMAS

Our guide to what's on TV over the festive season

time to read

4 mins

December 08, 2025 (Double Issue)

WOMAN - UK

WOMAN - UK

HOLLY & PHIL'S Christmas clash

As she gears up for new projects, Phil's exile from the world of showbiz couldn't be more obvious

time to read

2 mins

December 08, 2025 (Double Issue)

WOMAN - UK

WOMAN - UK

'I decorate the tree at Downing Street'

Jane Ingram, 66, and her husband Andrew, 77, run The Tree Barn, a Christmas tree farm in Oxfordshire.

time to read

3 mins

December 08, 2025 (Double Issue)

WOMAN - UK

WOMAN - UK

Not quite the LAST STRAW

Emma was stunned - accused of committing a crime at Midnight Mass

time to read

7 mins

December 08, 2025 (Double Issue)

WOMAN - UK

WOMAN - UK

William's REVENGE

They're brothers at war. Could Harry’s attempt to steal William’s thunder result in the ultimate retaliation by the Prince of Wales, asks royal editor Emily Andrews

time to read

3 mins

December 08, 2025 (Double Issue)

WOMAN - UK

WOMAN - UK

THE PRESSURE TO MAKE IT SPECIAL

Isabel Webster says what you're thinking

time to read

2 mins

December 08, 2025 (Double Issue)

WOMAN - UK

WOMAN - UK

JOY to the world

From faux snow to festive decorating on a huge scale, these four women reveal what it takes to make Christmas special

time to read

1 mins

December 08, 2025 (Double Issue)

WOMAN - UK

WOMAN - UK

Hit the SLOPES

These special hotels have major appeal - on or off your skis!

time to read

2 mins

December 08, 2025 (Double Issue)

WOMAN - UK

WOMAN - UK

Christmas with THE STARS

Our favourite chefs share their best dishes for easy entertaining this festive season

time to read

7 mins

December 08, 2025 (Double Issue)

WOMAN - UK

WOMAN - UK

Get strong & celebrate!

ANNIE DEADMAN IS HERE TO HELP YOU, THE EASY WAY!

time to read

1 mins

December 08, 2025 (Double Issue)

Translate

Share

-
+

Change font size