試す 金 - 無料
A TRADITION REIMAGINED
Yachting World
|June 2021
FOR OVER A DECADE, PHOTOGRAPHER JULIEN GIRARDOT HAS BEEN CAPTIVATED BY FRENCH POLYNESIA AND A DREAM OF BRINGING TRADITIONAL SAILING CANOES, OR PIROGUES, BACK TO THE MOTUS
-
I arrived in French Polynesia as a cook and photographer on the scientific research yacht Tara, just passing through. But I ended up settling here for a decade; partly because of my passion for sailing pirogues but also because, as a photographer, Tahiti and her islands are a true blessing.
When you think about French Polynesia, you think of traditional multihulls. Before I arrived I read about navigation by the stars, and the ancient history of Polynesians who sailed the Pacific to populate the islands of the Polynesian Triangle. I planned to spend one month in Tuamotu, and told myself that I’d hang out with the locals and sail with them aboard their epic outriggers.
Living on Fakarava, an atoll in the Tuamotu Archipelago, I became friends with my neighbour, Ato. One day I asked him: “Ato, where are all the sailing canoes?”
He told me that when engines first arrived in French Polynesia with the ‘popa’a’ (white people) and the nuclear testing programme in the 1960s, the locals were quickly impressed by having so much power with so much ease. No more sails to manage, no more tricky boatbuilding…
The nuclear test programme needed manpower and many Polynesians were hired. They started to earn something new for them: money. Islanders embraced modernity, and the sailing canoes were soon gone.
One day, as we were exploring a motu, I asked Ato: “Shall we build a sailing canoe?” He said yes straight away. After Tara I came back to Fakarava and we launched a non-profit organisation to realise the dream.

このストーリーは、Yachting World の June 2021 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
Yachting World からのその他のストーリー
Yachting World
WORLD'S COOLEST YACHTS
WE ASK TOP SAILORS AND MARINE INDUSTRY GURUS TO CHOOSE THE COOLEST AND MOST INNOVATIVE YACHTS OF OUR TIMES
1 min
December 2025
Yachting World
TAKING OWNERSHIP
WILL BRUTON ON £1 MILLION YACHTS
5 mins
December 2025
Yachting World
5 EXPERT TIPS
DYLAN FLETCHER ON STARTING STRATEGIES
5 mins
December 2025
Yachting World
EXTRAORDINARY BOATS
Going firmly against the grain, La Tortue 147 is a non-conformist catamaran born from a childhood dream that became an engineering project and work of art. But what is the 'turtle' cat like on board?
6 mins
December 2025
Yachting World
STING IN THE TAIL
RECKON RACING AROUND THE MEDITERRANEAN IS EASY? THINK AGAIN, SAYS MATTHEW SHEAHAN
9 mins
December 2025
Yachting World
BLUNT APPEAL
NO-NONSENSE ALUMINIUM EXPLORERS WITH CENTREBOARD AND DOGHOUSE ALREADY GIVE BOREAL A COMMANDING NICHE, SO WHY A SCOW BOW ON THIS UNSTOPPABLE 56?
10 mins
December 2025
Yachting World
NIKKI HENDERSON
WHAT'S THE ONE THING YOU CAN INVEST IN TO IMPROVE YOUR SAFETY AT SEA? THERE'S REALLY ONLY ONE ANSWER
3 mins
December 2025
Yachting World
ISLAND NATION
EXPLORING DEEP INTO INDONESIA OFFERS TRULY INCREDIBLE CRUISING
10 mins
December 2025
Yachting World
CHASING GLACIERS
EXPLORING PATAGONIA WAS A MEMORABLE FAMILY CRUISING ADVENTURE FOR FERNANDA MONDADORI
11 mins
December 2025
Yachting World
SPECIAL REPORT
Whether you're new to cruising or are a seasoned liveaboard, welcoming family, friends or new crew aboard can be both a joy and a challenge.
4 mins
December 2025
Translate
Change font size

