Little Monsters
BBC Countryfile Magazine
|November 2017
Once seen as a menace, bats are now a protected species and old churches have long proved a favourite roosting spot. Can a new initiative persuade people that having bats in the belfry is actually a good thing? Mark Hillsdon finds out
It was just before dusk when the bat detector began emitting a series of beeps and warbles, somewhere between a Geiger counter and a Clanger. “Common pip,” says Steve Parker, from the South Lancashire Bat Group, as an indistinguishable black shape flutters across the glowering sky. My eyes strain as I peer into the gloom, trying to catch a glimpse as it shoots down the side of St Mary’s, a magnificent Grade-I listed church in Cheshire. Set in a large, grassy churchyard, edged by trees and overlooking Rostherne Mere, this is bat heaven.
“The best way to view them is get as much sky in your field of vision as possible,” adds Steve, although it’s his expert ears that decipher the next audio footprint, revealing we’ve just been buzzed by a soprano pipistrelle, hawking the night air for dinner.
Bats are the only mammals that can fly (although a handful of other species can glide short distances), using a thin membrane of skin supported by what would be their fingers, with the thumb used for climbing. Their family name, Chiroptera, means ‘hand wing’.
There are 17 species in the UK, all of which are insectivores, with most catching their prey on the wing – although a few, such as the Natterer’s bat, are ‘gleaners’, plucking moths and lacewings from vegetation and then flying to a favourite perch to feed.
Steve is passionate about them all, spending most of his spare time surveying and recording them. “I find bats absolutely fascinating,” he says. “I think they’re beautiful creatures… intriguing.”

BATS IN CHURCHES
このストーリーは、BBC Countryfile Magazine の November 2017 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
BBC Countryfile Magazine からのその他のストーリー
BBC Countryfile Magazine
Manors and meadows
This December marks 250 years since Jane Austen's birth. To celebrate, Jack Watkins ambles around Chawton, where the writer penned novels that changed fiction forever
7 mins
December 2025
BBC Countryfile Magazine
TOP 10 ROYAL RESIDENCES
Castles, palaces and stately homes open a window into the history and private lives of the British monarchy
9 mins
December 2025
BBC Countryfile Magazine
Your countryside
HAVE YOUR SAY ON RURAL ISSUES
1 mins
December 2025
BBC Countryfile Magazine
Community spirit
Rural pubs across Britain are closing at an alarming rate - but local people are fighting back to save inns that have been at the hearts of their villages for centuries. Vivienne Crow orders a pint
4 mins
December 2025
BBC Countryfile Magazine
Gift ideas for nature lovers
Find inspirational and thoughtful presents for all the family in our pick of top outdoor gear and a round-up of this year's best nature and wildlife books
2 mins
December 2025
BBC Countryfile Magazine
Toad numbers are in freefall.It's in our power to save them
After becoming engaged at Christmas in 1998, my new fiancé and I were confronted by an enormous toad on the way to meet the vicar.
2 mins
December 2025
BBC Countryfile Magazine
Conquer fell running
Infamously tough yet famously friendly, the sport of fell running will take your fitness to new heights amid the wildest landscapes. Here's our beginners' guide
3 mins
December 2025
BBC Countryfile Magazine
A glorious haunting
They lived in the same village and shared the same dreams – just 60 years apart.
6 mins
December 2025
BBC Countryfile Magazine
The big questions answered
Across the UK, but particularly in the southeast of England, giant and featureless buildings are springing up.
13 mins
December 2025
BBC Countryfile Magazine
Away in a manger
While most of us down tools and pick up the mince pies, a farmer's work doesn't stop for the festive break.
5 mins
December 2025
Translate
Change font size

