OPINION
Globalization for Everyone Hernando de Soto
The Coming Anti-National Revolution Robert J. Shiller
Watering the Middle East Moha Ennaji
Probing the Productivity Paradox Kemal Derviş, Zia Qureshi

TRENDS
We-commerce Anna Chernogolovina

INDIA
Opportunity Zone Ekaterina Molchanova, Olga Lemeshko
Achieving Ubiquity
 A Step Higher
Grand Digitization Alexandra Kats
The Startup Nation Achyuta Ghosch
Miracle of Returning Vladimir Volkov
The Market of Extremes
Growing Country Semen Davydov
Ignoring the Headwinds

SOCIETY
Voting for Good
The Common Value Alexander Alexeev

Kofi Annan’s Achievement.

How Europe Can Learn to Stop Worrying and Love Power.

Prevention is the Best Migration Cure Jorge.

Rethinking the Internet of things.

A Tale of Two Realities.

The Drums of Trade War.

India's War on Antimicrobial Resistance.

Digital Currency Standard and more...

OPINION
India’s Urban Awakening Ejaz Ghani
China’s Soft and Sharp Power by Joseph S. Nye
The Right Question About Inequality and Growth by Jason Furman
Democracy of Convenience, Not of Choice:
Why Is Eastern Europe Different? By Branko Milanovic
Parenting a High-Tech Nation by Josev ‘Yossi’ Vardi

OUTLOOK
The Bright Future of Work by Stephane Kasriel
With Tomorrow at Stake by Mario Mesquita
Charging Climate Well by Jonathan Eckart
‘Plan A’ for the Planet
Dreaming of Another City by Adam Greenfield

TECHNOLOGY
Rostec Turns 10: The Story of a Technological Leap
Parity is the Goal
The Cognitive Future of the Planet by Jonathan Batty 
The Connected Future of Humanity by Fahim Kawsar
The Issue of Culture by Sergey Kravchenko
Renewing Business Intelligently by Anil Menon
Governments, Companies, Workers: Here’s How to Make AI Inclusive by N.V. (Tiger) Tyagarajan

REGION
The Startup Nation by Achyuta Ghosch 
The Market of Extremes by Leonid Boguslavsky
Growing Country by Semen Davydov
Is It Possible to Clean up India? By Evgeny Pakhomov

OPINION
Is There a ‘Post-Western Order’ In the Making? Marcos Troyjo
The Role of Inventions in the Humanities Mikhail Epstein

BUSINESS
Bridging the Gap Vadim Shvetsov
Pure movement

THE SMART LIST
The Greatest Minds
of the Developing World

TALKS
A Breakthrough Industry
Escape from the Heat Vladimir Volkov
The Magic Pencil
The Greatest Happiness of Muhammad Yunus Alexandra Katz
Marketing Manual Basics
Natural and Mental Phenomena

OPINION
Why Capital Flows into America Jose´ Antonio Ocampo
A World Turned Inside Out Stephen S. Roach
The Mullah-led Development Model Nadeem ul Haque
Cataclysm-based Growth Evgeny Kuznetsov
30 Under 40. Young. Influential. Promising. Vladimir Volkov

TREND
Egalitarian Capitalism for Everyone Branko Milanovic
Stop Worrying and Start Learning Alexander Chulok

BUSINESS
Escape from the Heat Vladimir Volkov
LADA 2.0: Affordable. Beautiful. Modern.
Long-term Commitment
A Mobile Office from Volkswagen
Chasing the ‘Made in India’ dream Ksenia Kondratieva

TECHNOLOGY
A New Paradigm for the Military-Industrial Complex aria otova
A Very Ambitious Strategy

DIGITAL
Three Tips for Capitalizing on Blockchain Matej Michalko
The Digitized Nation Vladimir Korovkin
The Market Outsider, Thee Paradigm Leader Tom Goodwin
The Technology of Dissension Andy Cheema
KICS For BRICS

SOCIETY
Strong Ties Victor Vakhshtayn
No Nonsense Work Anymore Rutger Bregman

MAIN ISSUE
On the Way to the Fifth Generation
Flight to the Future

OPINION
Don’t Cry Over Dead Trade Agreements
The Complexity of Inequality
The Empathy Trap
Confronting the Next Global Health Challenge
No Shared Future
The Big Tide

TREND
New Graduates, Challengers and Champions
Planet Getting Green
Eating Healthy
The Comeback
The Bound World
Hello Home-spital

TECHNOLOGY
The Major Facelift
Rostec’s Fourth Industrial Revolution
Parenting a High-Tech Nation
The Connected Future of Humanity

PRACTICE
Federal Scale
Suitcase – Train Station – Russia
A Market of Extremes

CONFLICTS
Water Truce

FORUM
WeAre Almost There
The Council Means Business
100 Projects for Bashkortostan

SOCIETY
Fuel for Rebellion

OPINION
Following the Narrative - Robert J. Shiller
The Khan of London - Bernard-Henri Lévy
Good News for Humanity - Gareth Evans
The Emancipation Gap in Arab Education - Ishac Diwan

TRENDS
Deposits, Credits, Communication - Dmitry Rudenko
The Strong and Quick Will Remain - Andrey Degtyarev
The Big Three of the ‘Third World’ - Vladimir Korovkin
Don’t Try to Control It - Jeremy Rifkin
Ways to Turn Crisis into Opportunity - Fernando Cruz
The Key to BRICS Is Trade - Tomas Krieger, Alexander Rost

BRAZIL
Fed Up - Sergey Vasiliev
Finding a New Way for Brazil - Marcos Troyjo
André Esteves’ Brazilian Rollercoaster - Vladimir Volkov
How Brazil’s Crisis Is Bleeding into the Rest of South America - Oliver Stuenkel

ASIA
Riding the Global Wave - Ekaterina Molchanova

VISION
Steering BRICS onto a New Path - Georgy Toloraya
What’s Good About Being Good - Simon Anholt

INDUSTRY
Bring Your Own Paper - Ksenia Sosnina
A Mutually Beneficial Union
An Almost Precious Metal - Sergei Dobronravov

TECHNOLOGY
No Time to Lose - Vasily Brovko
Ufa’s Smart Grids - Dmitri Sharovatov

FOCUS: UFA
Lobby for Business - Azat Fazlyev
A Place of Strength - Dmitry Sharonov

LANGUAGES
Natural and Mental Phenomena - Vladimir Plungian

OPINION
Addressing the Common Threat – Jack A. Goldstone
Reshaping the Educational Pyramid – Ashutosh Sharma
Oil Prices and Global Growth – Kenneth Rogoff
The Rise of Talentism – Marcos Troyjo
A Delicate Governance Problem – Pierre Casse, Eoin Banahan
Growth Factor– Anna Belyaeva
Technology Chain – Renat Batyrov
A Climate Agreement Powered by Hypocrisy – Bjørn Lomborg
A Fair, Efficient, and Feasible Climate Agreement – Jeffrey Frankel

ENERGY
‘Plan A’ for the Planet – Jeremy Rifkin
The Solar Age – Zhores Alferov
Land of the Rising Sun – Andreas Feller
Great, Silk, Common

STRATEGY
Homework for BRICS
A Revolution in Sustainability – Natalia Zaytseva, Kamila Novak

TRENDS
Change Is the Only Constant! – Epaminondas Christofilopoulos
Kicking against the BRICS – Malte Zeeck
The Great Game of National Interest – Victoria Perskaya
Betting on Demographics – Sergei Kuharenko, Jan Leksyutina

EDUCATION
A Study of Challenges – Andrey Shapenko

URBAN
Urbanization à la Russe – Natalia Trunova
Is It Possible to Clean up India? – Evgeny Pakhomov

BUSINESS
India Calling – Alexandra Katz
Taking Business Sky-High
The Paper Plan

FORUMS
The Soft Power Effect – Olga Podoinitsyna
Make Way for the ‘Small Fellow’ – Azat Fazlyev

OPINION
Changing Course Before It’s Too Late - Jack A. Goldstone
Letter to the Brazilian People 2.0 - Marcos Troyjo
Respite for the Developing World - Neil MacKinnon
Controllable Errors - Ekaterina Kozinchenko
The Role of Inventions in the Humanities - Mikhail Epstein

STRATEGY
The Greatest Happiness of Muhammad Yunus - Alexandra Katz

SPACE
Star Warriors
Space at Earth Prices - Evgeny Pakhomov
With an Aided Eye
A Portrait of E.T. - Edward O. Wilson

ENERGY
Bottling the Sun Steven - Charles Cowley

TECHNOLOGY
Rostec: Reloading - Timofey Tikhomirov

PRACTICE
In the Second Generation - Ruslan Yusufov, Ilfat Gamilov
The Russian Hamlet Behind the Chinese Screen - Vladimir Volkov

FINANCE
Running on Faith - Vladimir Korovkin
A Look at Private Banking - Tatiana Voloshkina
The Beijing Count - Denis Shulakov

BUSINESS
Does the Economy Grow in the Woods? - Natalia Zaitseva, Maria Printseva

EDUCATION
Exporting Students - Rosetta Williams
School in Emergencies - Anthony Lake
The Education Myth - Ricardo Hausmann

Key Topics:
- China for foreigners
- Chinese investments in the world
- Global and local values

KeyTopics:
- Urbanistics and territorial development
- Food and natural resources safety
- Cross-cultural communications

No.3 (21)

No.2 (20)

No.1 (19)

No.2 (18)

No.1 (17)

No.5 (16)

No.4 (15)

No.3 (14)

No.1 (12)

No.3 (11)

No.2 (10)

No.1 (9)

The international business publication BRICS Business Magazine is dedicated to emerging markets and Brazil, Russia, India, China and South Africa in particular. The publication's Editorial Board is headed by the founder of Troika Dialog, famous financier and philanthropist Ruben Vardanian.

The magazine was launched to broadcast the opinions of people who represent emerging markets including prominent investors, entrepreneurs, politicians and scientists that have never been brought together within the framework of a holistic media platform.

The purpose of the project is to tell the BRICS story to the rest of the world and the emerging markets in particular. The magazine's main protagonists and contributors include Viktor Vekselberg, Jim O'Neal, Mark Mobius, S. D. Shibulal and other most prominent luminaries.

1. お客様は、Magzter.com、アプリケーション、およびそのサービスの使用は単独でご自身の責任で行うことに同意します。 Magzter.com、その関連会社、従業員、サードパーティのコンテンツ プロバイダーは、サービスが完全に中断されないこと、エラーがないこと、不正行為に対して確実であることを保証しません。また、Web サイトや製品が期待または約束したとおりの正確な結果が得られることも保証しません。

11. サービスおよびすべての出版物は、「現状のまま」および「入手可能な状態」で提供されます。 MAGZTER、その関連会社、サプライヤー、ライセンサーおよび代理店は、明示的か黙示的かを問わず、商品性、特定目的への適合性、および権利侵害の非侵害に関する黙示的な保証を含むがこれらに限定されない、あらゆる種類の保証を明示的に否認します。上記を制限することなく、MAGZTER もその関連会社、サプライヤー、ライセンサー、代理店も、(I) サービスがお客様の要件を満たすこと、(II) サービスが中断されず、タイムリーに、安全に、またはエラーが発生しないことを保証しません。 III) サービスの使用から得られる情報、または出版物に含まれる情報が正確または信頼できるものである、または (IV) 出版物またはサービスの品質がお客様の期待に応えるものであること。信頼できるインターネット接続とデバイスの取得と維持については、お客様が単独で責任を負います。 MAGZTER は、お客様がコンテンツをダウンロードできないことについては責任を負いません。ダウンロードまたはサービスの使用を通じて取得したマテリアルは、お客様自身の裁量とリスクで行われ、かかるマテリアルのダウンロードに起因するコンピューター システムまたはモバイル デバイスへの損害またはデータの損失については、お客様が単独で責任を負うものとします。口頭か書面かを問わず、お客様が magzter から、またはサービスを通じて、またはサービスから得たアドバイスや情報は、いかなる保証も生じません。

2.お客様は、その情報を真実、正確、最新かつ完全なものに保つために維持し、速やかに更新するものとします。あなたは、自分のアカウントとパスワードの機密性を維持し、自分のコンピュータへのアクセスを制限する責任を負い、すべてのコンテンツとサービスの選択と使用を含む、自分のアカウントで行われるすべての活動に対する責任を受け入れることに同意します。

3. いかなる場合においても、Magzter.com、ウェブサイトおよびアプリケーション上のコンテンツの作成、制作、配布に関与する個人、団体、第三者は、契約上または法的責任を負いません。 Magzter.com の使用中または使用中にお客様に発生した直接的、間接的、付随的、特別、および結果的。 Web サイトに登録するか、アプリケーションをダウンロードすることにより、このセクションに記載されている規定が Web サイトおよびアプリケーションのすべての使用およびコンテンツに適用されることに同意するものとします。

3. Magzter からの事前の書面または許可がない限り、ここに公開されているものはすべて Magzter またはそのライセンサーの専有財産であるため、Magzter から取得したコンテンツを変更、コピー、配布、販売してはなりません。このような不正使用は、著作権法や商標法を含む適用法に違反する可能性があるため、Magzter はこれらを厳しく禁止し、そのような違法行為が証明または検出された場合は、アクセスとアカウントを停止します。また、これらの不正行為によって生じた損害についても責任を負う必要があります。出版物の法的所有者が許可する場合を除き、お客様は、サービスを通じてアクセスした出版物をダウンロードすることによって所有権を取得しないことを承認するものとします。著作権法で明示的に要求されている場合、またはサービスの機能によって許可されている場合を除き、変更、リバース エンジニアリング、公開、送信、表示、譲渡または販売への参加、派生作品の作成、またはいかなる形であっても商業的に利用または提供することはできません。 Magzter およびかかるコンテンツの所有者の明示的な許可なしに、アプリのコンテンツ、出版物、またはそれらの一部を第三者に提供すること。当社は、明示的か黙示的かを問わず、Magzter または Magzter のライセンサーの知的財産に対するライセンスを付与しません。

5. あなたは、Magzter.com が他のユーザーや第三者、またはそのコンテンツのいかなる種類の中傷的、攻撃的、または違法な行為に対して責任を負わないこと、および前述の行為による傷害のリスクは完全にあなたにあることを特に認めます。

8. Magzter は、お客様が本利用規約および Magzter が定めるその他の運用規則に準拠しているかどうかを判断する目的で、お客様が公開および入力したコンテンツを監視するすべての権利を留保します。 Magzter は、コンテンツについて決定を下し、独自の意志で削除する権利を有します。

9. Magzter は出版物の販売代理店であり発行者ではないため、Magzter は雑誌に掲載されている意見、アドバイス、声明、サービス、オファーなどを含むコンテンツに対する編集管理を行いません。したがって、Magzter は、そこで提供される情報や事実、または公式の資格に従って行動する Magzter の認定従業員以外の者がサービスを通じて利用できる情報や事実の正確性や信頼性について責任を負いません。したがって、当社には出版物に対する編集上の管理権がありません。本サービスが提供する出版物で行われた意見、アドバイス、声明、サービス、オファー、または第三者によって表明または利用可能にされたその他の情報またはコンテンツは、それぞれの著者または出版社のものであり、第三者のものではありません。マグザー。 Magzter は、サービスを通じてまたは出版物から得た情報への信頼によって生じた損失または損害に対して責任を負いません。本サービスには、他のインターネット サイトおよびサードパーティのリソースへのリンクが含まれている場合がありますが、Magzter は、そのようなリンクされたサイトで利用可能な通信またはマテリアルについては一切の責任を負いません。これらのリンクは便宜のためにのみ提供されています。サードパーティのサイトにアクセスしたり、サードパーティのサイトを通じて注文したりするときに適用される利用規約を理解するのは、お客様自身の責任です。

不快なコンテンツの詳細（プラットフォーム上のリンクを含む）

お気に入りの作品をダウンロードすれば、いつでもどこでもオフラインで読むことができます

愛する人に Magzter ギフト カードをすぐに贈り、何千ものベストセラー タイトルの中からお気に入りの雑誌や新聞を自由に読めるようにしましょう。

Gift your loved ones with a Magzter Gift Card instantly and give them the freedom to read their favorite magazines from thousands of best-selling titles.

{{magCount}}冊の人気のインターナショナル雑誌からお気に入りの雑誌を自由に選べるMagzterギフトカードを、大切な人に今すぐ贈りましょう。

Girish Ramdas は、世界的なデジタル出版ビジネスで話題を呼んでいる、ニューヨークを拠点とする新興企業 Magzter の共同創設者兼 CEO です。 Magzter は 2011 年のサービス開始以来、150 か国以上から 8,500 万人のユーザーを獲得しており、世界中の 4,500 以上の出版社から数千冊の雑誌、新聞、書籍が提供されています。彼は、印刷物、モバイル、Web 開発を含むクロスプラットフォーム出版において 25 年以上の経験があります。この期間中、彼は 3 つの新興企業を共同設立し、経営して成功を収めてきました。彼は雑誌社のデジタル化を可能にし、デジタル世界でコンテンツの収益化を支援してきました。ギリッシュは、オンライン、モバイル、出版エコシステムにおける深い業界経験により、世界中のプラットフォームにわたるデジタル コンテンツの取得、マーケティング、収益化の専門家となっています。

当社のプラットフォーム上で不快なコンテンツに遭遇した場合、当社はお客様の懸念に対処するために苦情救済ポリシーを導入しました。

Magzter Inc. (「当社」、「当社」、「当社」) は、お客様がご自身の個人情報がどのように使用および共有されるかについて関心を持っていることを承知しています。当社のプライバシー慣行の詳細については、次のプライバシー ポリシー(「ポリシー」) をお読みください。当社が運営するウェブサイトおよびそのサブドメインのいずれかにアクセスするか、当社のモバイル アプリケーションやその他のコンテンツ配信方法(総称して「サービス」) を使用することにより、概要が説明されている慣行およびポリシーに同意したことになります。本ポリシーに記載されており、お客様は、当社がお客様の情報を以下の方法で収集、使用、共有することに同意するものとします。

Magzter Inc. は、世界最大かつ急速に成長しているセルフサービスのクロスプラットフォーム デジタル ニューススタンドで、2011 年の創業以来 8,500 万人を超えるユーザーがおり、40 以上のカテゴリ、60 以上の言語にわたる数千の雑誌や新聞を扱っています。ニューヨークに本社を置く Magzter は、アムステルダム、ロンドン、メキシコシティ、チェンナイ、ムンバイ、ニューデリー、バンガロール、シンガポールに現地拠点を置いており、間もなく他の国にも拡大する予定です。 2011 年 6 月に世界的起業家であるギリッシュ ラムダス氏とビジェイ ラダクリシュナン氏によって設立された Magzter は、世界中の雑誌や新聞の出版社が自社のタイトルのデジタル版を作成し、世界中の消費者に配信できるようにします。

Magzter は、ユーザーに安全なプラットフォームを提供することに尽力しています。 Magzter は、パブリッシャーがコンテンツを配布するためのプラットフォームにすぎないことに注意してください。当社は、当社のプラットフォームで公開されるコンテンツを管理または推奨しません。当社は、発行者の行動またはそのコンテンツに対して責任を負いません。

Magzter は、コンテンツまたはコンテンツの一部が権利を侵害したために損害を被った、または費用が発生した当事者を補償する責任を負いません。 Magzter は、第三者の権利を侵害するコンテンツまたはコンテンツの一部に起因する権利侵害について、民事裁判所で法的措置を講じる責任を負いません。

Magzter は、Magzter GOLD と呼ばれる世界最大の「読み放題」サブスクリプション サービスを提供しています。これにより、デジタル読者は月額サブスクリプション料金で 8,500 以上の雑誌や新聞に無制限にアクセスできます。 Magzter はまた、アプリ向けの革新的な ezRead 2.0 機能により、世界最大の記事数を誇ります。これにより、スマートフォンや小さな画面のモバイル ユーザーは、本来の楽しみ方で雑誌コンテンツを楽しむことができます。読みやすく、素晴らしいビデオと高解像度の写真が付いています。

名前

Magzterでのコンテンツ発行に関するサポートが必要は場合は、このフォームに記入してください

 Magzter に入社する前は、Dot Com Infoway (DCI) および Galatta Media の社長を務めていました。彼の任務には、戦略的マーケティング、パートナーシップ開発、コンテンツの世界的な収益化が含まれていました。 DCI は、2000 年には 3 人だった小さなチームから、2011 年には 300 人にまで成長し、世界中のクライアント向けに Web、ソフトウェア、アプリの開発を手がけていました。

Magzterの開始以来、お客様に最高のニューススタンドテクノロジーとサービスを提供するため、世界各国の組織や機関と提携することに尽力してきました。雑誌の購読を顧客に提供したい場合や単に詳細に興味がある場合など、お気軽にお問い合わせください。Magzterはお客様のビジネスの成長を支援いたします。お問い合わせ内容について、以下の質問票にご記入ください：

{{trailText}}無料でお試しください

{{trialPackText}}無料でお試しください

 DMCA では、元の DMCA 通知を提出した当事者が反対通知のコピーを受け取ってから 10 営業日以内にお客様に対して訴訟を起こさない場合、当社は削除されたコンテンツを復元することができます。

このポリシーは、お客様がサービスにアクセスする際に当社が収集する、個人を特定できる情報(「個人情報」) およびお客様およびお客様のコンピューターまたはデバイスに関するその他の情報の当社の取り扱いを対象としています。以下で詳しく説明するように、当社はお客様から個人情報を収集することがあります。当社はこの個人情報を、当社の製品、サービス、コンテンツ、広告をパーソナライズ、提供、改善するため、またお客様がユーザー アカウントとプロフィールを設定し、お客様に連絡し、特定の製品やサービスに対するお客様のリクエストを満たし、お客様によるサービスの使用状況を分析するため。場合によっては、当社は一部の個人情報を第三者と共有する場合もありますが、これはポイント 4 に記載されているとおりに限られます。

このタイトルは Magzter GOLD サブスクリプションに含まれています

コンテンツの品質を分析し、パブリッシャーに適切なフィードバックを提供するため

当社では、不快なコンテンツに関するあらゆる苦情に対応する苦情担当者を任命しています。

不快なコンテンツに関する苦情は、上記の電子メール アドレスに電子メールで苦情担当者に送信するようお願いします。また、苦情を申し立てる際には、以下の詳細を提供するようお願いします。

さまざまな雑誌、書籍、ニュース、雑誌および出版物関連コンテンツ (総称して「出版物」と呼ばれます) を注文、購読、配信を受け取り、これらの出版物のデジタル版を配信する機能を提供するアプリ

c.また、パーソナライズされた推奨事項を作成するために、アプリケーションの使用に関連する情報も収集します。お客様がサードパーティのアカウント資格情報を当社に提供した場合、お客様がそのような送信を許可した場合、それらのアカウント内の一部のコンテンツおよび / または情報(以下「サードパーティのアカウント情報」) がお客様のアカウントに送信される可能性があること、およびそのサードパーティのアカウントが当社のアカウントに送信される可能性があることを理解したものとします。サービスに送信される情報は、本ポリシーの対象となります。

 f.当社が収集する個人情報により、当社はお客様のリクエストに対応し、当社の製品とサービスを改善し、お客様に表示される広告とコンテンツをカスタマイズし、新製品についてお客様に連絡することができます。

は、2011 年の設立以来 8,500 万人を超えるユーザーがおり、40 以上のカテゴリと 60 以上の言語にわたる数千の雑誌や新聞を擁する、世界最大かつ急速に成長しているセルフサービスのクロスプラットフォーム デジタル ニューススタンドです。ニューヨークに本社を置く Magzter は、アムステルダム、ロンドン、メキシコシティ、チェンナイ、ムンバイ、ニューデリー、バンガロール、シンガポールに現地拠点を置いており、間もなく他の国にも拡大する予定です。 2011 年 6 月に世界的起業家であるギリッシュ ラムダス氏とビジェイ ラダクリシュナン氏によって設立された Magzter は、世界中の雑誌や新聞の出版社が自社のタイトルのデジタル版を作成し、世界中の消費者に配信できるようにします。

 n.また、ユーザーが当社の利用規約を遵守していることを確認するために、使用状況情報も使用されます。たとえば、ユーザーの使用状況情報は、ユーザーが雑誌やその他のコンテンツを許可された回数、または許可された数のデバイスにのみダウンロードしていることを確認するのに役立ちます。

これにより、デジタル読者は月額購読料で 8,500 以上の雑誌や新聞に無制限にアクセスできるようになります。 Magzter はまた、アプリ向けの革新的な ezRead 2.0 機能により、世界最大の記事数を誇ります。これにより、スマートフォンや小さな画面のモバイル ユーザーは、本来の楽しみ方で雑誌コンテンツを楽しむことができます。読みやすく、素晴らしいビデオと高解像度の写真が付いています。

BRICS Business Magazine (ENG) - No.4 (15)

BRICS Business Magazine (ENG) - No.4 (15)

この問題で

BRICS Business Magazine (ENG) Description: