कोशिश गोल्ड - मुक्त

'We can do anything' The deaf pupil who sued council over interpreter

The Guardian

|

May 05, 2025

The deaf pupil who sued council over interpreter

- Libby Brooks

'We can do anything' The deaf pupil who sued council over interpreter

The slogan on Niamdh Braid's powder-blue sweatshirt puts it plainly enough: "I define my own deaf identity."

"We're in a world that's built for hearing people," says the 16-year-old from Glenrothes in Fife, "and we have to navigate through it to find what works best for us."

This year, the teenager won a legal battle with her local council to have a British Sign Language (BSL) interpreter in lessons, after she realised how much of what was said in class she was missing out on.

Niamdh, who has been deaf since birth, wears hearing aids, but can struggle to follow in noisy environments and her preferred language is BSL. As a younger child, she didn't have any deaf people she could look up to on TV or on the news. Now she hopes that through her advocacy "younger deaf kids can look up to me and see that they can achieve anything".

The Guardian से और कहानियाँ

The Guardian

O'Neill steers Celtic to final after 20 years away

There have been wackier weeks in the history of Celtic, but not many.

time to read

3 mins

November 03, 2025

The Guardian

Archer and Wood offer hope amid batting woe

A calamitous lack of runs led to an ODI series whitewash in New Zealand, but pace attack show signs of encouragement

time to read

2 mins

November 03, 2025

The Guardian

Louvre heist was carried out by petty criminals, says prosecutor

The brazen daytime heist of the Louvre was carried out by petty criminals, rather than professionals from the world of organised crime, the Paris prosecutor has said, describing two of the suspects as a couple with children.

time to read

1 mins

November 03, 2025

The Guardian

The Guardian

'He's a force': how shapeshifting Josh O'Connor became one of cinema's most-wanted stars

He came to prominence with his portrayal of Prince Charles in The Crown, and now it seems that Josh O'Connor might be primed for his own coronation.

time to read

3 mins

November 03, 2025

The Guardian

Shafali and Deepti the home heroes as India make history

At last, 50 years on from their debut on the world stage, India's dream came true: a first World Cup triumph, in front of a deafening full house in Navi Mumbai, as they defeated South Africa by 52 runs.

time to read

2 mins

November 03, 2025

The Guardian

Rooney's 'lazy criticism' of leadership riles Van Dijk

Virgil van Dijk has called Wayne Rooney's criticism of him and Mohamed Salah this season \"lazy\" and has hit out at \"ridiculous takes\" during Liverpool's recent bad run.

time to read

1 mins

November 03, 2025

The Guardian

The Guardian

Exhibition recalls meeting of abstract masters in Somerset

The story of how one of the UK’s great abstract painters was inspired by ordinariness - and the extraordinary meeting he had with an American artistic giant - is being told in a new exhibition in the West Country.

time to read

1 mins

November 03, 2025

The Guardian

I used my voice - I took on a global sports giant and won

The Paris Saint-Germain No 1 recalls how she triggered a campaign against Nike over its refusal to sell her shirt

time to read

2 mins

November 03, 2025

The Guardian

The Guardian

Ruthless Haaland guides City up to familiar heights

On Friday Pep Guardiola suggested Erling Haaland’s teammates should support the Norwegian in the goalscoring stakes. Cut to 48 hours later and guess who did the business yet again - twice - for Manchester City to take them into a 2-1 halftime lead that proved unassailable?

time to read

3 mins

November 03, 2025

The Guardian

Owner of salon takes on L'Oréal in row over trademark

A small business owner is preparing to face down the cosmetics giant L'Oréal at a tribunal over a trademark dispute she says has had a devastating impact on her.

time to read

2 mins

November 03, 2025

Listen

Translate

Share

-
+

Change font size