मैगज़्टर गोल्ड के साथ असीमित हो जाओ

मैगज़्टर गोल्ड के साथ असीमित हो जाओ

10,000 से अधिक पत्रिकाओं, समाचार पत्रों और प्रीमियम कहानियों तक असीमित पहुंच प्राप्त करें सिर्फ

$149.99
 
$74.99/वर्ष

कोशिश गोल्ड - मुक्त

Doing justice

Scottish Daily Express

|

August 16, 2025

Erin Richards stars as a Welsh magistrate whose past catches up with her in what becomes a personal case

Erin Richards was determined to nail the role of Claire Lewis Jones in Mudtown, a dark new six-part drama.

The Welsh star plays a magistrate whose world unravels when her daughter's childhood friend is accused of arson. But the hardest part? Filming the entire series back-to-back - once in Welsh, and once in English. The English edition is airing on U&Alibi, while the Welsh version was shown last year on S4C.

“It was really challenging,” Erin, 41, says. “I speak Welsh and went to Welsh school, but my Welsh isn’t great. I don’t speak it a lot in my day-to-day life. Filming this series, I actually got a lot better and quicker. It clicked halfway through. I'm going to send my son to a Welsh school and pick it up more.”

Despite speaking the language, switching tongues on set has never been easy for Erin. “When I first came out of drama college, I took a job on a live Welsh magazine programme for BBC and S4C,” she says. “I had to speak Welsh and it was terrifying, because the whole time, my brain was whirling. It was an absolute nightmare. Mudtown was like that again.”

The show also marks Erin's first time leading a major drama, following roles in The Crown, Gotham, Being Human and Misfits. “It was definitely different. It felt like I had a real responsibility,” she says. Her previous experience behind the camera, when she directed episodes of

Scottish Daily Express से और कहानियाँ

Scottish Daily Express

Scottish Daily Express

SEVEN RETURN TO FACE BULLS FIGHT

SIX Scotland internationals plus versatile New Zealander Wes Goosen are back in the Edinburgh lineup for tomorrow night's URC game against the Bulls.

time to read

1 mins

January 22, 2026

Scottish Daily Express

Scottish Daily Express

Mother of tragic tot James warns: 'Venables will kill again if he's freed'

CHILD murderer Jon Venables will kill again if he is let out of prison, James Bulger's heartbroken mum has warned.

time to read

1 mins

January 22, 2026

Scottish Daily Express

Couple's move to Scotland leads to £lm lotto win

Welder came for job and won fortune

time to read

2 mins

January 22, 2026

Scottish Daily Express

Scottish Daily Express

Chinese embassy could be Labour's costliest error yet

LABOUR’S decision to approve the largest Chinese embassy ever built in Europe, directly beside the City of London, is being defended as grownup diplomacy.

time to read

3 mins

January 22, 2026

Scottish Daily Express

Scottish Daily Express

Norrie in shout out to fans

OLE FAVOURITE Norrie had a blast with the crowd

time to read

1 mins

January 22, 2026

Scottish Daily Express

Money-saving heroes

With energy prices rising again and freezing weather, you might be looking for savvy ways to save money on those bills. Here are some simple tech tips to help cut down on all the power you need at the moment

time to read

1 min

January 22, 2026

Scottish Daily Express

Doctor jailed for stolen PPE scam faces medical watchdog

A DOCTOR jailed for selling stolen PPE on eBay in lockdown is to be hauled before the medical watchdog.

time to read

1 min

January 22, 2026

Scottish Daily Express

Pray they nab Take That Gary lookalike

POLICE are looking for a suspected robber, who is said to be a dead ringer for Take That's Gary Barlow.

time to read

1 min

January 22, 2026

Scottish Daily Express

Sir Tom sets out business plan for growth to rekindle Scotland's stagnating economy

ONE of Scotland’s richest men has set out his manifesto for saving Scotland’s stagnating economy and creating 100,000 jobs — including a “bonfire” of pointless SNP quangos.

time to read

3 mins

January 22, 2026

Scottish Daily Express

O'NEILL: CVANCARA NO SILVER BULLET FOR US

FROM BACK PAGE

time to read

2 mins

January 22, 2026

Listen

Translate

Share

-
+

Change font size