हम 'सिर्फ' देखेंगे

फै ज अहमद फैज ने नज्म लिखी 'हम देखेंगे ... ।

- मुकेश भारद्वाज

' इकबाल बानो ने पाकिस्तान की हुकूमत की परवाह नहीं करते हुए इसे ऐसे गाया कि 'हम देखेंगे' प्रतिरोध और तख्तापलट का नारा बन गया।जिया उल हक ने 1977 के बाद पाकिस्तान में लोकतंत्र को कुचल कर मजहब को हुकूमत का आधार बनाया। फैज ने जिया की तानाशाही का विरोध मजहबी प्रतीकों का इस्तेमाल कर ही किया। नज्म में कयामत का दिन वह प्रतीक है, जहां तानाशाही सत्ता को उखाड़ फेंक कर इंसाफ का इकबाल बुलंद होने की बात कही गई है।

फैज की नज्म और इकबाल बानो के सुर का साथ आना भी एक प्रतीक है। जिया की सरकार ने फैज की नज्मों के साथ महिलाओं के साड़ी पहनने पर भी पाबंदी लगाई थी। जिया के जुल्म के विरोध में इकबाल बानो ने प्रतिरोध के तीन प्रतीक चुने- काला रंग, साड़ी, फैज की नज्म। लाहौर के अलहमरा आर्ट्ज काउंसिल में इकबाल बानो ने काली साड़ी पहन कर फैज की नज्म को गाना तो शुरू किया, पर उसे खत्म करना उनके बस में नहीं था। सभागार में पचास हजार लोग बानो के साथ सुर मिला रहे थे। लग रहा था जैसे फर्श, दीवार, छत और सीढ़ियां भी गा रही हों। जिया सरकार ने इस समारोह की रिकार्डिंग के कैसेट जब्त करवा लिए। इकबाल बानो को सार्वजनिक समारोह में गाने से प्रतिबंधित कर दिया गया।

फैज तो अविभाजित भारत व आज के संदर्भ में तीन मुल्कों के पसंदीदा शायर रहे हैं। अन्य दो मुल्कों के बारे में तो हम नहीं कह सकते, पर पिछले वर्षों में हिंदुस्तान में हिंदी के साहित्यकारों को 'रिमिक्स' पसंद है। हिंदी फिल्मों के 'रिमिक्स' में तो सिर्फ धुन को बदला जाता है, लेकिन हिंदी के साहित्यकार मूल बोल भी बदल दे रहे हैं। अब फैज की नज्म में एक शब्द जोड़ दिया गया है, 'सिर्फ'।

हिंदी के साहित्यकार कह रहे हैं कि सत्ता और उससे जुड़े लोग जो भी करेंगे, उसे हम 'सिर्फ' देखेंगे, हम सत्ता वाले साहित्य के मंच पर बैठेंगे।