Rafael Argullol

En la imponente obra literaria de Rafael Argullol encontramos ensayos, novelas y libros de poesía. En 2011, el compositor Benet Casablancas le propuso ampliar su campo expresivo, creando una ópera conjuntamente. La intención inicial de Casablancas era adaptar uno de los libros más importantes de Argullol, El fin del mundo como obra de arte, pero, tras darle muchas vueltas, el escritor se atrevió a proponer, en su lugar, la creación de un texto completamente nuevo. Ocho años más tarde, la obra se ha estrenado por fin en el Gran Teatre del Liceu de Barcelona, donde ha recibido una unánime aclamación de público y crítica. Además, la editorial Acantilado –encargada de publicar la obra completa de Argullol– ha editado el texto de El enigma de Lea; una pieza literaria bellísima, que combina el lenguaje eterno de los mitos con la osadía de la creación contemporánea, para reflexionar sobre la conjunción de la razón y los sentidos; tema capital en la obra de Argullol. Visitamos en su domicilio de Barcelona a este escritor y catedrático de Estética y Teoría de las Artes de la Universidad Pompeu Fabra, para que nos explique qué ha significado para él esta brillante incursión en un nuevo territorio artístico.

- 

El mito estará presente en nuestro mundo mientras exista el arte y la poesía

¿Cómo se plantearon Benet Casablancas y usted un proyecto tan complejo como crear una ópera?

Benet y yo hicimos un pacto de igualdad entre música y literatura. Por eso, he declinado desde el principio el uso de la palabra «libreto», en favor de «texto» u «obra literaria». En mi opinión, el término«libreto», que se popularizó de modo extraordinario durante el siglo XIX, se aleja un tanto de la conjunción de palabra y música propia de los tiempos de Monteverdi. Como autor del texto, lógicamente, me correspondió realizar el primer movimiento. Durante esta primera etapa, tuve diversos encuentroscon Benet, para ir analizando juntos la evolución del texto. Después, vino un largo proceso de tres años, en el que él fue creando la música a partir de lo ya acordado. La tercera etapa ha correspondido a la puesta en escena; un proceso decisivo y complejo, en el que han convergido diversas fuerzas creativas y en el que ha sido fundamental la presencia de figuras como Josep Pons, el director musical.

¿Qué ha significado para usted escribir un texto que luego debía transformarse en música?