मैगज़्टर गोल्ड के साथ असीमित हो जाओ

10,000 से अधिक पत्रिकाओं, समाचार पत्रों और प्रीमियम कहानियों तक असीमित पहुंच प्राप्त करें सिर्फ

$149.99

$74.99/वर्ष

The Perfect Holiday Gift Gift Now

मैगज़्टर गोल्ड के साथ असीमित हो जाओ

$NaN

$NaN/वर्ष

जल्दी करें, सीमित अवधि का ऑफर!

घंटे

मिनट

सेकंड

Forbes Türkiye - Aralık 2025

मैगज़्टर गोल्ड के साथ असीमित हो जाओ

पढ़ना Forbes Türkiye केवल एक सदस्यता के साथ 10,000+ अन्य पत्रिकाएँ और समाचार पत्र

कैटलॉग देखें

1 महीना

$14.99

1 वर्ष $149.99

$74.99

$6/month

Save 50%
Hurry, Offer Ends in 8 Days

(OR)

केवल Forbes Türkiye की सदस्यता लें

उपहार Forbes Türkiye

किसी भी समय रद्द करें.

(कोई प्रतिबद्धता नहीं) ⓘ

यदि आप सदस्यता से खुश नहीं हैं, तो आप पूर्ण धनवापसी के लिए सदस्यता आरंभ तिथि से 7 दिनों के भीतर हमें help@magzter.com पर ईमेल कर सकते हैं। कोई प्रश्न नहीं पूछा जाएगा - वादा! (नोट: एकल अंक खरीद के लिए लागू नहीं)

डिजिटल सदस्यता

त्वरित पहुँच ⓘ

मैगज़टर वेबसाइट, आईओएस, एंड्रॉइड और अमेज़ॅन ऐप पर तुरंत पढ़ना शुरू करने के लिए अभी सदस्यता लें।

सत्यापित सुरक्षित

भुगतान ⓘ

मैगज़्टर एक सत्यापित स्ट्राइप व्यापारी है।

इस अंक में

30 ALTI 30
İŞTE KENDİ ALANLARININ VE
DÜNYANIN GELECEĞİNİ YENİDEN
ŞEKİLLENDİREN 30 LİDER.

Gençlerin Liderliği Dünyayı Kurtaracak

Yaklaşık 500 başvurunun olduğu 30 Altı 30'un final listesini incelerken gözlerimin dolduğunu, heyecandan yerimde duramayıp sakinleşmek için ofisimizin bulunduğu Bebeköy korusunda hızlı bir yürüyüş bile yaptığımı itiraf etmeliyim. Zira bir süredir, özellikle yurt dışına göçler nedeniyle ülkeye hakim olan gençliğe dair umudun azaldığı duygusunu elle tutulur, gözle görülür şekilde yok eden bir listeyle karşı karşıyaydım. Üstelik bu, sadece başvurunun açıldığını duyanlar, duyup da aday olmaya cesaret edenler ve aday gösterenlerle oluşan bir liste. 500 kişi içinde göğsümüzü kabartacak o kadar çok başarı hikayesi var ki... Çeşitli nedenlerle ilk 30'a giremediler ancak onların 2026 için başvuru yapmaları mümkün.

1 mins

Yapay Zekada da Anahtar Forbes'da

Yapay zeka ortaya çıktığından beri ortalık toz duman. Üst düzey yöneticileri, şirket kurucu-larını havalı otellere toplayıp, 'yapay zeka eği-timi' adı altında müzik bestesi yaptırıp birbir-lerine alkışlattıranları duydu bu kulaklar. İn-ternetin hayatımıza ilk girdiği yıllarda, gazete-ler patlak lastikle dağ başında kalan tır şoförü-ne yerel tamircinin nasıl da internet üzerinden ulaştığı türünde, şimdi komik gelen haberler-le doluydu. Geçecek elbet bu şaşkınlığımız da, beceriksizliğimiz de zamanla.

2 mins

Dünden Bugüne Ne Değişti?

Kasım ayında fintwit (finansal twitter) aleminde viral olan bir makaleden bahsetmek istiyorum. X'te \"profplum99\" adı ile paylaşımlar yapan M.W Green'in hane halkı gözü ile yazdığı makale bir anda herkesin hissiyatına tercüman oldu. Doğal olarak ABD'nin koşullarına odaklanan makale aslında her ülke için geçerli olduğundan ana hatları ile paylaşmak ve yorumlamak istiyorum. Green önce pek çoğumuzun detayını bilmediği bir kavramın geçmişini açıklıyor. Fakirlik sınırı Mollie Orshansky adlı ekonomistin 1963 yılı fiyatları ile minimum gıda diyetinin üç katı olarak belirlenen bir sınır. Zira Mollie Orshansky o tarihte ailelerin gelirlerinin üçte birini gıdaya ayırdığını belirlemiş. Green bu hesabın mantıklı olduğunu söylüyor.

2 mins

VERİMLİLİĞİN ZİRVESİ

Modern iş dünyasının hiper-rekabetçi ortamında, “meşgul olmak” ile “verimli olmak” arasındaki çizgi hiç bu kadar belirgin olmamıştı.

2 mins

Tarıma Kimlik Gerek

Türkiye'nin tarımda artık geri dönülemez bir sürdürülebilirlik sorunu var. Sorunun kökünde yalnızca üretim maliyetleri, iklim krizi ya da piyasa dalgalanmaları yatmıyor. Asıl büyük kırılma, toprağımızın insanını kaybetmesiyle yaşanıyor. Son 10 yılda çiftçi gençlerin yüzde 35'i mesleği bırakıp büyük şehirlere göç etti. Bu oran yalnızca tarımsal üretim için değil, Türkiye'nin demografik dengesi ve gıda güvenliği açısından da tarihi bir alarm niteliğinde.

2 mins

PARAM'IN PUZZLE'I

EMİN CAN YILMAZ, REKABET VE BÜYÜMEK İÇİN İNCE HESAPLANMIŞ BİR STRATEJİ UYGULADI. BAKALIM BU STRATEJİ, GLOBALDE HALKA ARZ VE DECACORN OLMA İDDİASINA YETECEK Mİ?

7 mins

Fintek Fırtınası

Fintek dünyasında 2023'te başlayan yaprak dökümü sürüyor. Sektör oyuncuları 'işini doğru yapmayanların' ayıklanmasından memnun. Suların durulmasına ise daha var...

4 mins

OYUN USTASI

ÜST ÜSTE KÜÇÜK ÖLÇEKLİ AMA BAŞARILI GİRİŞİMLERE İMZA ATAN VOLKAN BİÇER, KURUCU ORTAĞI OLDUĞU LUDUS VENTURES'LA TÜRKİYE'NİN YÜKSELEN YILDIZI OYUN EKOSİSTEMİNİ DESTEKLEYEN BİR YATIRIMCIYA DÖNÜŞTÜ.

4 mins

NATO Dünyası

Bütün kuşları bildin, bir uluslararası ilişkiler kaldı diyenlere gelsin: Bu bildiğiniz NATO değil. Bunu ben uydurdum ve silahla, külahla ilgisi yok, bizim işimiz şirketlerle. Kahvenizi koyun okuyun, iki yudumda bitecek zaten, editör kırpıyor malum.

2 mins

STÜDYOLARA YENİ YAKIT

TÜRKİYE'NİN HIZLA BÜYÜYEN MOBİL OYUN EKOSİSTEMİNDE STÜDYOLARIN EN KRİTİK İHTİYACI HIZ. HALİL İBRAHİM ÖZDEMİR'İN KURDUĞU LEUS CAPITAL, YATIRIMCIYA HİSSE VERMEDEN BÜYÜMEK İSTEYEN STÜDYOLARA ÜÇÜNCÜ BİR FİNANSMAN YOLU AÇIYOR.

3 mins

ESKA'dan Akıllı Sayaç Hamlesi

ENERJİ SEKTÖRÜNDE YENİ BİR DÖNEM BAŞLIYOR. TÜRKİYE'YE AKILLI DOĞALGAZ SAYAÇ SİSTEMİNİ GETİREN VE BU TEKNOLOJİYİ YERLİ AR-GE İLE KÜRESEL ÖLÇEKTE REKABETÇİ HALE TAŞIYAN ESKA, ENERJİ VERİMLİLİĞİ, DİJİTALLEŞME VE ARZ GÜVENLİĞİ EKSENİNDE STRATEJİK BİR DÖNÜŞÜMÜN ÖNCÜSÜ OLDU.

3 mins

İŞ BİTİRİCİ

YEO'nun patronu Tolunay Yıldız için başarılamayacak iş yok. Yıldız, enerji ekosistemi içinde kalıp en büyükler arasına girmek istiyor.

6 mins

Eğitimde Derin Ayrışma

Türkiye'de eğitim sistemiyle ilgili düşünmeye başlamadan önce büyüklüğünü anlamak gerekli. Bunun için de sayılara bakmak yeterli aslında.

3 mins

Dönüşümün Kalbi Sanayide Atıyor

ENERJİ DÖNÜŞÜMÜNÜN MERKEZİNDE ARTIK YENİLENEBİLİR KAYNAKLAR KADAR SANAYİ POLİTİKALARI DA VAR. TÜRKİYE'DE SANAYİ, ENERJİNİN YARISINA YAKININI TÜKETİYOR. NET SIFIR HEDEFİNE ULAŞMAK YALNIZCA ENERJİ DEĞİL, TEKNOLOJİ VE ÜRETİM POLİTİKALARIYLA BİRLİKTE MÜMKÜN.

4 mins

GELECEK BURADA

FORBES'UN GENÇ LİDERLER HAREKETİ, İSTANBUL'DAKİ BULUŞMAYLA KÜRESEL AĞINI GENİŞLETMEKLE KALMADI, YENİ BİR EŞİĞE TAŞIDI. '30 ALTI 30', BU YIL TEKNOLOJİDEN SAHNE SANATLARINA, BİYOTEKNOLOJİDEN SPORA UZANAN GENİŞ BİR ALANDA GELECEĞİN TÜRKİYE'SİNE YÖN VERECEK EN PARLAK YETENEKLERİ BİR ARAYA GETİRDİ. 18 KASIM'DA GERÇEKLEŞEN ÖDÜL TÖRENİ, DÜNYA ÇAPINDA BÜYÜYEN HAREKETİN TÜRKİYE'DE NE KADAR GÜÇLÜ BİR KARŞILIK BULDUĞUNUN DA GÖSTERGESİ...

6 mins

“Geleceğe yapılan güçlü bir yatırım”

GENÇLERİN BANKACILIĞIN GELECEĞİNİ ŞEKİLLENDİRECEĞİNİ SÖYLEYEN QNB TÜRKİYE GENEL MÜDÜRÜ ÖMÜR TAN'A GÖRE, 30 ALTI 30 ETKİNLİĞİ ORTAK GELECEĞE YAPILAN GÜÇLÜ BİR YATIRIM OLACAK...

2 mins

"Sadece İyi Bir İş Değil, Temiz Bir Gelecek İnşa Ediyoruz"

FORBES 30 ALTI 30 ÖDÜL GECESİNİN SPONSORLARINDAN VOLTİFY, OTOMOBİL SAHİPLİĞİNİ “TEKNOLOJİK BİR ABONELİK MODELİNE\" DÖNÜŞTÜRÜYOR. TÜRKİYE'NİN İLK VE TEK ELEKTRİKLİ ARAÇ ABONELİK PLATFORMU, GENÇ LİDERLERE \"RİSKSİZ VE SÜRDÜRÜLEBİLİR\" BİR MOBİLİTE DENEYİMİ SUNARAK, ŞİRKETLERİN KAYNAKLARINI KORUMASINA YARDIMCI OLUYOR.

1 mins

Geleceğin Unicorn'ları "Platform Ekonomisinden" Çıkacak

FORBES TÜRKİYE 30 ALTI 30 ÖDÜL TÖRENİ'NİN ANA SPONSORU OLAN KOBİL, GENÇ GİRİŞİMCİLERİN VE BÜYÜMEK İSTEYEN ŞİRKETLERİN ÖNÜNDEKİ EN BÜYÜK BARİYER OLAN “TEKNOLOJİ ÜRETİMİNİ” BİR KALDIRAÇ ETKİSİNE DÖNÜŞTÜRÜYOR.

3 mins

Bugünün Gençleri, Yarının Yatırım Ekosistemi

FORBES 30 ALTI 30 ÖDÜL GECESİNİN SPONSORLARINDAN DREAMLAND GAYRİMENKUL YATIRIM; FİNANS, YATIRIM VE GAYRİMENKUL ÜÇGENİNİ VERİ VE SÜRDÜRÜLEBİLİRLİK EKSENİNDE YENİDEN TANIMLIYOR. ŞİRKETİN, KENDİSİ DE 30 YAŞIN ALTINDA OLAN GENÇ KURUCUSU DENİZ TÜZÜNER, ZORLU SEKTÖRLERDE BAŞARIYI GETİREN FORMÜLÜ \"HEDEFİ BELİRLEMEK, ZAMANLAMAYI OPTİMİZE ETMEK, DOĞRU FİLTRELEMEK VE DİSİPLİNLİ UYGULAMAK\" SÖZLERİYLE ÖZETLİYOR.

2 mins

Çalışan Memnuniyetinin Anahtarı: Beklentileri Anlamak

‘Pluxee Hediye’ ile şirketler, yeni yıl döneminde çalışanlarına hediye vermeyi kolay ve hızlı bir deneyime dönüştürüyor. Zengin marka ağı sayesinde farklı kategorilerde geniş bir seçim alanı sunan platform, çalışanların kendi ihtiyaçlarına göre uygun hediyeyi özgürce belirlemesine imkan tanıyor. Mağazada veya online kullanılabilen Pluxee Hediye, kurumların çalışanlarına esnek ve kişiselleştirilebilir bir hediye deneyimi sunmasını sağlıyor.

2 mins

İŞ DÜNYASI 30 ALTI 30 İÇİN SAHNEDE

Ne geceydi! Forbes Türkiye'nin 30 Altı 30 gecesinde ödül töreni uzun sürmedi ama parti gece yarısına kadar devam etti.

6 mins

Davranışa Dönüşen Öğrenme

Kurumsal öğrenme dünyasında sessiz ama köklü bir devrim yaşanıyor. Yıllardır çözüm aradığımız üç temel sorun -ölçeklenebilirlik, kişiselleştirme ve davranış değişikliği- artık yapay zekanın dönüştürücü gücüyle yeniden ele alınıyor. Ancak bu değişim, sadece teknolojinin ilerlemesiyle açıklanamaz. Asıl dönüşüm, öğrenmeyi bir “etkinlik” olmaktan çıkarıp sürekli bir “deneyim” haline getirmemizde yatıyor. Gelin yapay zekanın getirdiği beş temel kabiliyete biraz yakından bakalım.

2 mins

Kırılgan Dev

ABD ekonomisi, 2026'ya hem güçlü hem de kırılgan bir şekilde giriyor. Yapay zekaya yapılan yatırım, mali teşvikler ve yeni faiz indirimleriyle bir büyüme yılı daha öngörülüyor.

3 mins

Çin'in İçinden Notlar

Son iki haftadır Hong Kong'un dar sokaklarından Shenzhen'in laboratuvar dolu vadilerine, Şanghay'ın gökdelen ormanından Tianjin'in çelik yığınlarına ve Pekin'in ağırbaşlı devlet koridorlarına uzanan bir hatta mekik dokuyorum. Yeni iş anlaşmaları görüştüm, masaların altındaki mesajları okudum, eski dostlarla buluştum. Çin'i dışarıdan değil, içeriden görmek; sessizliğini, hızını, sabrını yeniden hissetmek istedim.

4 mins

Güçlü Dolar Geride Kaldı

Faiz indirimleri, ticaret gerilimleri ve zayıf büyüme ABD Doları'nın hikayesini 2026'da da baskılamayı sürdürecek.

4 mins

Altında İbre Yine Yukarı

Altının bu yıl defalarca rekor seviyelere ulaşmasının ardından 2026 yılında da güçlü kalması bekleniyor. Devam eden fiziksel talep ve faiz indirimleri fiyatları destekleyecek.

2 mins

Yapay Zeka Sırtlıyor

Küresel ekonomi belirsizliğe ve jeopolitik sorunlara rağmen beklenenden daha fazla dayanıklılık gösteriyor. Yapay zekaya yatırımlar ve üretkenlik küresel ekonominin sancılarını telafi ediyor.

2 mins

Yönetim Katında Değişim Zamanı

Bir süredir yakından takip ettiğimiz politik, ekonomik ve jeostratejik gelişmeler iş dünyasında önemli değişikliklere yol açmaya devam ediyor. Bu değişikliklerin temelinde yönetim katında kimin sözünün daha fazla geçeceğine dair amansız bir mücadele var. CEO'lar, yönetim kurulları ve hissedarlar arasındaki güç dengesi değişirken, politikacılar ve düzenleyici kurumlar da oyuna müdahil oluyor. O halde gelin, küresel ekonominin ve finans piyasalarının geleceğini şekillendiren bu taht oyunlarına yakından bakalım...

2 mins

Kârda Pansuman Yılı...

Bankacılık sektörü bu yıl istediği büyümeyi yakalayamadı. 2026 içinse beklentiler pozitif. Şimdilerde enflasyon ve faizlerdeki kademeli inişin süreceği, bunun da bankacılık sektörünün kârını artıracağı hesapları yapılıyor.

6 mins

Sezgisel Bankacılık

Garanti BBVA, 2025'te müşteri sayısı ve kart tarafında kendi rekorlarını yenilerken TL kredilerdeki liderliğini korudu. Banka, 900'e yakın yapay zeka modelinin üzerine üretken yapay zekayı ekleyerek sezgisel ve empatik bankacılık dönemine geçmeye hazırlanıyor.

2 mins

Milyar Dolarlık Dönüşüm

Son beş yılda teknolojiye 1 milyar doları aşan yatırım yapan Akbank, yalnız sistemleri değil bankayı da dönüştürdü. Artık bankaya katılan her dört müşteriden üçü dijital kanallardan geliyor.

2 mins

Seçici Bankacılık

HSBC Türkiye'de kurumsal müşteriler, uluslararası birikim yönetimi ve premier bankacılık alanlarına odaklanıyor. Bankanın 2026'daki hedefi birikim yönetiminde yeni ürünler çıkartıp dijital dönüşüm ve risk yönetimi stratejilerini geliştirmek...

2 mins

Özkaynak Kârlılığı

Özkaynak kârlılığında son üç yılın lideri QNB Türkiye, bu yıl da enflasyonun üzerinde büyüme yakalayarak konumunu korudu. 2050 yılı için \"Net Sıfır\" taahhüdünü açıklayan QNB Türkiye, bugüne kadar önemli bir hacme ulaştırdığı sürdürülebilir finansman alanında büyümeyi hedefliyor.

2 mins

Hedef Dijital

ING Türkiye, 2025'te bankacılık işlemlerini dijitale taşıma hedefinde büyük yol aldı. Yeni tüzel müşterilerin yüzde 95'ten fazlasına ve toplam kredilerin yüzde 85'ine dijital kanallardan ulaştı.

1 mins

Krediyle Büyüdü

Şekerbank 2025'te kredilerle güçlü büyüme yakaladı. Dokuz ayda ağırlıklı kadın işletmelerine, KOBİ, esnaf ve çiftçilere finansman sağlayan bankanın toplam kredileri yüzde 63, tarım kredileri yüzde 90 büyüdü.

2 mins

Fed'in Bölünmüş Kalbi

Piyasalardaki düşük volatilite ve yüzeysel sükunet yanıltıcı olabilir. Bu dinginliğin hemen altında Fed'in iç bölünmesi, Bitcoin'in zorlu sınavı ve küresel likiditenin kırılganlığıyla beslenen güçlü bir akıntı yatıyor.

3 mins

CÜNKÜ NEBEN OLMASIN?

TÜRKİYE TEMSİLCİLİĞİNİ TEZMARİN'İN ALDIĞI WALLY, HER TASARIMINDA, YAT PİYASASINA ZAMANININ ÖTESİNDE, HAKKINDA ÇOK KONUŞULAN TEKNELER SUNDU. WHY SERİSİNDEN 27 METRE BOYUNDAKİ WALLYWHY200 DE HAVALI TASARIMI, PERFORMANSI, AÇILABİLİR GÜVERTELERİ VE GENİŞ KİŞİSELLEŞTİRME SEÇENEKLERİYLE DİKKATİ ÇEKİYOR.

2 mins

Tosyalı'nın Rekabet Planı

Tosyalı Holding, Türkiye, Cezayir ve İspanya - Libya hattına yayılan üç kıtadaki projeleriyle toplam yatırım tutarını 6 milyar doların üzerine çıkardı. Şirket, küresel yeşil çelik yarışında rekabet avantajını düşük karbonlu ve entegre üretim modeline dayandırmayı hedefliyor.

3 mins

Kuzey Amerika Rotası

Astor Enerji'nin cirosunda ihracatın payı yüzde 46'ya ulaştı. Şimdi büyüme stratejisinin odağında Kuzey Amerika var.

1 mins

YENİ ÜRETİM EŞİĞİ

DİJİTALLEŞME, İLERİ OTOMASYON VE YAZILIM TABANLI ÜRETİM ÇÖZÜMLERİNİ MERKEZİNE ALAN TEZMAKSAN, 2026'YA TEKNOLOJİ ODAKLI BİR BÜYÜME STRATEJİSİYLE GİRİYOR. ŞİRKET, ÇOK EKSENLİ CNC MAKİNELERİ, YAPAY ZEKA DESTEKLİ OTOMASYON SİSTEMLERİ VE VERİ ODAKLI ÜRETİM MİMARİSİNİ KÜRESEL STRATEJİSİNİN MERKEZİNE YERLEŞTİRİYOR.

2 mins

Güçlendirme İşi

Kordsa, küresel pazarda artan fiyat baskısına, portföy sadeleşmesi, tedarik zinciri uyumu ve katma değerli üretim stratejisiyle yanıt veriyor.

1 mins

Çıtır Strateji

Tavuk Dünyası'nı sattıktan sonra 2019'da \"Doyuyo!\" ile bu sefer çıtır tavuk konseptiyle dönüş yapan Taylan Kaya, Türkiye dışında büyümek istiyor.

2 mins

DAHA DİJİTAL DAHA GLOBAL

REDSTONE HOLDİNG İÇİN 2025 HEM GENİŞLEMENİN HEM DE TEKNOLOJİ ODAKLI DÖNÜŞÜMÜN BELİRLEYİCİ YILI OLDU. MARKA, 2026'DA AVRUPA VE ORTA DOĞU'DA YENİ MERKEZLERLE KÜRESEL GÜCÜNÜ PEKİŞTİRECEK.

1 mins

Ekol'ün Türkiye Büyümesi

2024 sonunda uluslararası taşımacılık birimini Danimarkalı DFDS'e devreden Ekol Lojistik, Gebze'de 200 milyon euro yatırımla depolama altyapısını güçlendirdi.

2 mins

Net Sıfır'ın Ötesi: Net Pozitif Şirketlen

Bundan birkaç yıl önce risk yönetiminin bir alt başlığı olan sürdürülebilirlik, bugün şirketlerin varoluş nedenini yeniden tanımlayan stratejik bir çerçeveye dönüştü. Artık yeni bir kavşaktayız; 'zararı azaltma' döneminden 'etkiyi büyütme' dönemine geçiyoruz. Net sıfır hedefleri önemli bir başlangıç sağladı fakat gelecek, doğaya verdiğinden fazlasını geri kazandıran ve topluma net fayda yaratan şirketlerin olacak. Çünkü yeni dönemin ölçütü şirketlerin sorumluluğu nasıl yönettiğinin çok ötesinde, etkisini nasıl büyüttüğü olacak. Bu özel bölüm, Sürdürülebilirlik Akademisi iş birliğiyle hazırladığımız vizyoner bir içerik yolculuğunun kapısını açıyor. 12 yıldır düzenlenen Sürdürülebilir İş Ödülleri'nin ortaya koyduğu tablo oldukça net: Etki artık ölçülen, yönetilen ve büyütülen bir değer alanı. Ödüller yalnızca iyi örnekleri görünür kılmıyor; iş dünyasının geleceğinde hangi yönün ağırlık kazanacağını da gösteriyor. Döngüsel üretim, yenileyici tarım, karbon pozitif tesisler, su pozitif iş modelleri... Her biri şirketlerin yalnızca ayakta kalmak için değil, geleceği kurmak için nasıl bir rol üstlendiğini kanıtlayan örnekler.

1 mins

Etki Artırıcı mı, Risk Üretici mi?

Yapay zeka, sürdürülebilirlik stratejilerini hızlandıran güçlü bir araç olmasının yanı sıra enerji tüketimi, veri güvenliği ve etik yönetim gibi başlıklarda yeni risk alanları oluşturuyor. İş dünyası artık bu çift yönlü etkiyi yönetme becerisiyle fark yaratıyor.