Essayer OR - Gratuit
Artemis II astronauts break distance record
The Guardian
|April 07, 2026
The four Artemis II astronauts broke Apollo 13's distance record yesterday, hugging each other as they made history by travelling farther from Earth than any other humans before them.
The quartet dimmed the lights in their Orion capsule and positioned themselves by the windows in preparation to set the distance record during their nonstop flyby of the moon - with plans to ultimately swing around for their return to Earth.
"It is blowing my mind what you can see with the naked eye from the moon right now,” the Canadian astronaut Jeremy Hansen said in a radio transmission before the flyby. “It is just unbelievable.”
He challenged “this generation and the next to make sure this record is not long-lived”.
The astronauts - Reid Wiseman, Victor Glover and Christina Koch of the US space agency Nasa, and Hansen of the Canadian Space Agency - will travel 5,000 miles (8,000km) beyond the moon, far exceeding the distance record set by the ill-fated Apollo 13 mission in 1970.
They were under instruction to make observations of the moon as well as annotations, audio recordings and situation reports on “how the crew is positioned, any missed targets, anything unexpected they saw, lunar target descriptions, and their emotions and reactions” during the flyby.
The three astronauts on Apollo 13’s emergency flyby in 1970 - commander Jim Lovell, Fred Haise and Jack Swigert - reached 248,655 miles from Earth before making their turn.
Cette histoire est tirée de l'édition April 07, 2026 de The Guardian.
Abonnez-vous à Magzter GOLD pour accéder à des milliers d'histoires premium sélectionnées et à plus de 9 000 magazines et journaux.
Déjà abonné ? Se connecter
PLUS D'HISTOIRES DE The Guardian
The Guardian
Gentle ribbing Aches and strains pile up with age but we amateur amblers still just can't let go
I woke up a few weeks ago with a searing pain under my left ribs.
4 mins
April 24, 2026
The Guardian
Alcaraz should heed his latest injury warning
Smart scheduling is key to staying fit and the Spaniard has sometimes paid for imprudence during his rise
3 mins
April 24, 2026
The Guardian
Maresca the leading candidate to replace Guardiola if he quits
Enzo Maresca is the leading candidate to take over at Manchester City as they prepare for the growing possibility of Pep Guardiola leaving at the end of the season.
2 mins
April 24, 2026
The Guardian
Sainsbury's boss calls for energy cost relief to help food industry
The boss of Sainsbury's has called on the government to help ease the rising cost of energy for farmers, food producers and retailers caused by the conflict in the Middle East to prevent further price rises.
2 mins
April 24, 2026
The Guardian
Cyprus talks European leaders meet after Hungary lifts veto on €90bn loan for Ukraine
EU leaders yesterday welcomed the end of diplomatic deadlock over a long-awaited €90bn (£78bn) loan for Ukraine after the bloc finalised the agreement along with a 20th package of sanctions against Russia.
2 mins
April 24, 2026
The Guardian
Race for Europe Which English clubs are in the running and what they need
The places up for grabs in Uefa’s competitions next season area movable feast. Paul MacInnesruns through all the permutations, which offer plenty of intrigue
3 mins
April 24, 2026
The Guardian
Maresca would face tough task to fill Guardiola shoes at City
has won 18 trophies with City, who are top of the league on goals scored with five games to play.
1 min
April 24, 2026
The Guardian
PM urged to ban touting as resellers target Big Weekend
Keir Starmer has been urged to honour his pledge to ban ticket touting, amid fears that the policy will be left out of the king's speech.
2 mins
April 24, 2026
The Guardian
UK borrowing undershoots annual target by £700m
The UK government budget came in below its annual borrowing target by £700m, official figures show - but the Iran war is likely to blow a hole in Rachel Reeves’s carefully calculated fiscal “headroom”.
1 mins
April 24, 2026
The Guardian
Blackburn ‘devastated’ by death of club legend Parkes
Tributes have been paid to “Mr Blackburn Rovers” Tony Parkes after his death at the age of 76.
1 mins
April 24, 2026
Listen
Translate
Change font size

