Essayer OR - Gratuit
Fury at plan for real-term pay cut for NHS staff next year
The Guardian Weekly
|January 06, 2023
NHS strikes could continue for many months amid anger at UK government plans to raise staff salaries by only 2% next year, which health unions have condemned as more "real-terms pay cut misery".
Ministers have asked the NHS pay review body to cap the increase in frontline health workers' pay to 2% in 2023-24 to help the government achieve its ambition to curb soaring inflation.
But the attempt by the health secretary, Steve Barclay, to cap the annual salary rise at such a low level could lead to the NHS facing prolonged industrial action, health service bosses are warning. The 2% is barely a third of the estimate by the Office for Budget Responsibility (OBR) that inflation as measured by the consumer price index will average 5.5% during 2023-24.
The 2% plan comes against a background of widespread strikes across the NHS in protest at the government's decision to give the bulk of personnel a rise of £1,400 ($1,690) - or about 4% - for 2022-23. In England, ambulance staff will walk out again on 11 and 23 January, while nurses are due to refuse to work on 18 and 19 January, disrupting a wide range of services.
Cette histoire est tirée de l'édition January 06, 2023 de The Guardian Weekly.
Abonnez-vous à Magzter GOLD pour accéder à des milliers d'histoires premium sélectionnées et à plus de 9 000 magazines et journaux.
Déjà abonné ? Se connecter
PLUS D'HISTOIRES DE The Guardian Weekly
The Guardian Weekly
All things must pass
After a decade, Stranger Things is bowing out with an epic final season. Its creators and stars talk about big 80s hair, recruiting a Terminator killer-and the gift that Kate Bush sent them
7 mins
November 21, 2025
The Guardian Weekly
N344
Oyster mushroom skewers
1 min
November 21, 2025
The Guardian Weekly
Our lunch guests are always prompt... so where are they?
My wife and I are having people to lunch - another couple; old friends. It’s supposed to be an informal affair, but it’s been a long time in the planning because, unlike us, our guests are busy people, and hard to nail down.
2 mins
November 21, 2025
The Guardian Weekly
Vanity fair
This debut is a brilliant, chronically funny satire of the modern literary scene
1 mins
November 21, 2025
The Guardian Weekly
A strange miracle
A dreamlike novel from the Norwegian master's latest voyage into 'mystical realism'
3 mins
November 21, 2025
The Guardian Weekly
I'm vegetarian, he's a carnivore: what can I cook that we'll both like?
I'm a lifelong vegetarian, but my boyfriend is a dedicated carnivore. How can I cook to please us both? Victoria, by email
2 mins
November 21, 2025
The Guardian Weekly
Anthony Hopkins' autobiography mixes vulnerability with bloody mindedness
It's the greatest entrance in movie history and he doesn't move a muscle.
2 mins
November 21, 2025
The Guardian Weekly
The single mothers teaming up to raise kids
As divorce rates rise and the cost of living bites, single mothers in China are searching for a new kind of partner: each other.
3 mins
November 21, 2025
The Guardian Weekly
His master's voice
Anthony Hopkins' autobiography mixes vulnerability with bloody mindedness
2 mins
November 21, 2025
The Guardian Weekly
Oil the wheels Orbán claims a US victory - but is his grip slipping?
As Viktor Orbán would tell it, he had the perfect meeting with Donald Trump.
2 mins
November 21, 2025
Translate
Change font size

