வானம் ஊன்றிய மதலை

விளக்கங்கள், அந்தக் காலத்தில் தமிழகத்தின் தொண்டை நாட்டில் இருந்துள்ளன. அந்தக் கலங்கரை விளக்கத்தின் உச்சியில் மேற்கூரை அமைக்கப்படவில்லை. அங்கே பெரிய தீப்பந்தம் இரவில் எரிந்திருக்கிறது.

- முகிலை இராசபாண்டியன்

அவ்வாறு அந்தக் கலங்கரை விளக்கத்தின் உச்சியில் போய், தீப்பந்தம் வைப்பதற்கு ஏறிச் செல்வதற்கு வசதியாகப் பெரிய ஏணியும் சாற்றி வைக்கப்பட்டிருக்கிறது என்று பெரும்பாணாற்றுப்படை தெரிவிக்கிறது.

கலம் என்றால் கப்பல் என்று பொருள். கரை என்றால் அழை என்று பொருள். விளக்கம் என்றால் விளக்கு என்று பொருள். கடலில் செல்லும் கப்பலுக்குக் கரை இருப்பதை உணர்த்திக் கரைக்கு அழைக்கும் விளக்கு என்பது கலங்கரை விளக்கத்தின் பொருள்.

இவ்வாறு இரண்டாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பே வானளாவ உயர்ந்த கலங்கரை விளக்கம் அமைக்கப்பட்டிருந்ததைச் சிலப்பதிகாரமும் நமக்குத் தெரிவிக்கிறது.