Essayer OR - Gratuit

EMOTIONAL INTELLIGENCE Unlock the secrets of untranslatable emotions: words you never knew you needed

Cape Times

|

November 10, 2025

HAVE you ever tried to describe a feeling so specific, so delicately human, that no English word could quite hold it?

- VUYILE MADWANTSI

EMOTIONAL INTELLIGENCE Unlock the secrets of untranslatable emotions: words you never knew you needed

DISCOVER the untranslatable words that beautifully encapsulate our emotions, revealing the complexity of feelings that English often fails to express. | Pexels

(Pexels)

That tug between heartbreak and hope, or the quiet courage to keep going when the world feels heavy, those emotions exist, but English often fails to name them.

Around the world, other languages have done what English hasn‘t: they've given names to the unspoken corners of our hearts. As someone who often drifts between words and worlds, I've found English to be... limited. It’s practical, yes.

But when it comes to the poetry of being human to the bittersweet ache of nostalgia, the thrill of near-love, or the fragile beauty of impermanence, English stumbles.

And maybe, just maybe, that’s why so many of us find comfort in borrowing words from other cultures, little emotional souvenirs that help us say what we've always felt but never quite managed to articulate.

Let's journey through the untranslatable, the words that feel like emotions you've known all your life but never had a name for.

PLUS D'HISTOIRES DE Cape Times

Cape Times

FEMICIDE IN SA - KEY FACTS AND CALLS FOR ACTION

The Hidden Toll of Femicide Femicide devastates families, causing profound grief, PTSD, depression, and intergenerational trauma.

time to read

1 min

December 12, 2025

Cape Times

Minister Tolashe to submit Basic Income Grant proposal before financial year end

THE Social Development department is preparing to present policy proposals for a Basic Income Grant (BIG) to Cabinet before the conclusion of the current financial year.

time to read

2 mins

December 12, 2025

Cape Times

Over 600 student housing providers await R48m NSFAS payments

THE National Student Financial Aid Scheme (NSFAS) owes over 600 accommodation service providers a staggering R48 million for the 2024 academic year.

time to read

2 mins

December 12, 2025

Cape Times

Dobson backs rookie midfielder Roche: ‘He has no respect for his body’

ROOKIE centre Jonathan Roche will have another opportunity to stamp his authority in the Stormers’ midfield when they face French powerhouse La Rochelle tomorrow afternoon.

time to read

2 mins

December 12, 2025

Cape Times

Cape Times

Alonso faces Real Madrid turning point test at Alaves

REAL Madrid ran, and running was enough.

time to read

2 mins

December 12, 2025

Cape Times

Frustrated Bulls fans wonder why Pollard was rested

UNHAPPY Bulls fans are questioning why their star flyhalf, Handré Pollard, is being “rested” for their away Champions Cup match against Northampton, despite having barely played this season.

time to read

2 mins

December 12, 2025

Cape Times

Honduran military to 'ensure transfer of power'

THE Honduran military vowed this week to ensure a peaceful transfer of power regardless of who wins a November 30 presidential election in which votes are still being counted amid interference claims.

time to read

1 mins

December 12, 2025

Cape Times

Broos bolsters Bafana’s backroom staff with specialist heavyweights for AFCON

Hugo Broos has taken vital steps to strengthen his backroom staff in a strategic move to gain a competitive edge ahead of the upcoming Africa Cup of Nations (AFCON).

time to read

1 mins

December 12, 2025

Cape Times

Crypto winter squeezes bitcoin miners as AI pivot gains urgency

THE crypto downturn has pushed a slew of Bitcoin miners to the brink of unprofitability, prompting operators to scale back the energy-hungry machines that keep the blockchain running.

time to read

2 mins

December 12, 2025

Cape Times

Education official in hot water over leaked English exam paper

BASIC Education Minister Siviwe Gwarube confirmed yesterday that a Department of Basic Education (DBE) employee is implicated in a leak of National Senior Certificate (NSC) exam papers.

time to read

3 mins

December 12, 2025

Listen

Translate

Share

-
+

Change font size