Essayer OR - Gratuit
Measured Success
Homes & Interiors Scotland
|September - October 2018
A skilful blend of old and new has produced stunning premises for the first whisky-maker to set up home in Hawick.
Real whisky drinkers aren’t keen on water. Adding a drop or two is fine, but for many, it’s sacrilege to dilute a good whisky. In a lot of ways, however, it’s water that unites the Borders Distillery with its home in Hawick. The distillery opened its doors to the public in May this year, bringing spirit-making back to the area after a 180-year hiatus. The town, and indeed the entire area, is historically renowned as a hotbed of textile manufacturing (it’s home to the likes of Lovat Mill, Hawick Cashmere Company, Pringle and Johnsons of Elgin). These traditional mills share a water processing system with the new distillery that allows the two very different industries to operate in a similar way.
“Using wedge wire screens located in the riverbed, water from the River Teviot opposite the building is pumped under the A7 and into the distillery,” explains Annie Macpherson, partner at Gray Macpherson Architects who realised the building and renovation project set out by the Borders Distillery management team. “The water is used to cool the condensers before it is circulated back into the river, just as the area’s mills began doing in 1771.”
Cette histoire est tirée de l'édition September - October 2018 de Homes & Interiors Scotland.
Abonnez-vous à Magzter GOLD pour accéder à des milliers d'histoires premium sélectionnées et à plus de 9 000 magazines et journaux.
Déjà abonné ? Se connecter
PLUS D'HISTOIRES DE Homes & Interiors Scotland
Homes & Interiors Scotland
THE 2026 wellbeing GUIDE
Swish spas, hot fitness trends, the latest in skincare and plenty of reasons to get out in Scotland's wide open spaces
3 mins
January - February 2026
Homes & Interiors Scotland
CASE STUDY HEALING FROM WITHIN
A neat, compact, modern home sauna is easier than you might think to install in the garden
3 mins
January - February 2026
Homes & Interiors Scotland
FOOD and DRINK
Fresh flavours to wake up your palette after the season of excess
7 mins
January - February 2026
Homes & Interiors Scotland
SYLVAN LINING
A modest apartment gets in tune with nature, via the generous use of timber
2 mins
January - February 2026
Homes & Interiors Scotland
STYLES & SUSTENANCE
Farm-to-table has become a bit of a marketing buzzphrase in recent times, co-opted by anyone keen to forge a sense of wholesome credibility without doing the hard yards.
2 mins
January - February 2026
Homes & Interiors Scotland
the curator
Our picks for a style and culture fix
4 mins
January - February 2026
Homes & Interiors Scotland
SKIN CITY
Buccal massage? Drinkable skincare? Here's what's brightening our complexions.
2 mins
January - February 2026
Homes & Interiors Scotland
kitchens
Has open-plan living peaked? Possibly; more voices are speaking up about the benefits of separate spaces these days. But when you see this kitchen by Rastelli you might be tearing those walls down again.
3 mins
January - February 2026
Homes & Interiors Scotland
TURN IT UP To the max
More is more as far as Hugh Berry is concerned. His last house won Scotland's Home of the Year, and his new one might be even better
5 mins
January - February 2026
Homes & Interiors Scotland
ESCAPE THE FORTINGALL
Dazzling scenery and unpretentious food revitalise the soul at this revamped hotel in Glen Lyon
3 mins
January - February 2026
Translate
Change font size
