EYESCREAM一張圖搞懂 - 6月號/ 2018第20期

Dans ce numéro

越簡單的規則，可能越接近答案 達文西曾經說過一句話：” Simplicity is the ultimate form of sophistication.” 簡約是複雜的最終形式。 看看生活周遭，為什麼點閱率創新高的內容，往往是只有幾頁的懶人包？ 為什麼越精緻的餐廳，能選擇的料理卻不多？
因為越是簡單的東西，大腦越輕鬆，只要太囉嗦，就不容易被人記在腦海，在這次TED專欄裡提到，我們的日常生活與複雜的統計數據環環相扣，只不過我們看見的面貌是邏輯分析、簡化後的數字，從天氣預報、Netflix推薦片單、選票預測，紛亂的數據一旦經過詮釋，了無生氣的數字一下子就變成與我們息息相關的資訊，簡單來說，統計學把複雜的世界變得更好理解。
那麼，學習英文也有這種簡化的可能嗎？答案是有。中文的寫作方式有起承轉合，是循環的模式，英文則是單刀直入，循直線的發展模式，如果用中文的邏輯去理解英文，就很容易陷在繁瑣的英文結構上，導致「見樹不見林」。封面故事完整地介紹整體性的閱讀策略，其中「文章結構圖」則幫助辨認文章類型來找「主題句」、「問題與解方」、「描述順序」、「作者目的」，預測文章類型的「訊號字」（signal words），它就像是旅途中的路標一樣，告訴你我們現在位於何處，什麼時候又進入了新的里程碑，輕輕喚醒你的英文邏輯力。
真正的簡約，絕對不只是刪繁就簡，而是能在紛亂中建立秩序、駕馭繁雜。
王妍筑