ENGLISH ISLAND英語島 - 7月號/ 2017第44期

Dans ce numéro

【編輯室報告】
「一天很漫長，十年卻很短暫。」 "The days are long but the decades are short."
這是一個30歲CEO給年輕人的建議。這位CEO的名字叫做Sam Altman，他高中畢業19歲就創業，2014年當上矽谷創投公司Y Combinator CEO時，Sam才29。30歲那年有人請他給青年建議，他很認真地寫了洋洋灑灑36條感觸，「一天很漫長，十年卻很短暫。」是其中的最後一條，最短也最深刻，像一個老靈魂裝進年輕的身體。
全世界CEO的平均年齡幾歲？金融時報Financial Times兩年前做過一個調查，全球CEO平均55歲，CEO人數最多的是58歲，25%超過60歲；40歲以下的只佔3%。新興市場像泰國、巴西、中國與墨西哥，CEO相對年輕，日本與許多核心歐洲國家的CEO年紀偏大，日本是唯一CEO平均年齡超過60歲的國家。剛好也是兩年前，資誠PWC做過調查，發現兩岸CEO差了一個世代，台灣面臨創新危機。
有諺語說，醫生老的好，律師年輕的好(The best choice is of an old physician and a young lawyer.)世事或憑資歷經驗或靠幹勁機巧，CEOs under 30是英語島對台灣年 輕世代的期待。我們相信未來，也相信年輕人。