XXL美國職籃聯盟雜誌 - April 2018

Dans ce numéro

這季1月23日對上馬刺隊的比賽，第一節即將結束，LeBron James在弧頂左側運球，他在左右擺動之後往左切了一步，隨即在三分線內一步的距離起跳出手，防守的Danny Green試著封阻但慢了一拍，籃球如拋物線般落入籃框。 　 那球乍看之下並不特別，LeBron沒用他招牌的強力切入，也不是現今最流行的三分球，那只是一個不甚起眼的中距離跳投，但卻別具意義——那是LeBron個人NBA生涯所累積的第30,000分（和第30,001分），成為繼Kareem Abdul-Jabbar、Karl Malone、Kobe Bryant、Michael Jordan、Wilt Chamberlain與Dirk Nowtizki之後，史上第七位達成這項生涯里程碑的球員，而他33歲又24天的年齡是當中最年輕的。 　 這確實是偉大成就，但更令人驚奇的是，33歲的LeBron在場上的表現完全沒有下滑跡象。來到生涯第15個球季，他平均每場仍可攻下27.4分，是個人自2010年球季以來最高，場均9.1助攻和8.6籃板也都是生涯單季新高，場均出賽37.1分鐘則排名聯盟第二。 　 「我想要打破傳統，改變人們覺得球員過了30歲或是生涯經歷10多個球季之後，表現就會下滑的刻板印象。」他這麼說。　 　 但對其他球隊來說，這可不是什麼好消息。11月對上巫師隊，LeBron攻下57分追平單場個人得分的隊史紀錄；2月份他繳出27分、10.5籃板、10.5助攻的平均「大三元」成績；本季至今他繳出16場「大三元」，不僅已改寫自己的單季紀錄，在聯盟中也僅次Russell Westbrook。 　 3月初對上金塊隊，LeBron個人包辦騎士隊最後得到的9分，帶領球隊逆轉獲勝，他在賽後這樣形容自己在這季的表現：「我的身體、心理、還有上場打球的方式，或許都是生涯最佳吧！當然還要感謝上帝的恩賜，讓我有能力可以達到這些。我深受祝福，從未將這些視為理所當然。」 　 在每晚都得拚盡全力、面對激烈對抗的NBA，球員通常會在近30歲時步入球技巔峰期，之後逐漸衰退。Larry Bird和Magic Johnson都因身體因素無法在聯盟中有著更持久的表現；Jordan的第15個球季是他在聯盟的最後一年（因兩度退休，所以當時他已經39歲）；來到生涯第15季的Tim Duncan已經逐漸將球隊領袖的棒子交出去；生涯第15季的Kobe即便依然擅長得分，但體能也開始下滑。 　 然而在生涯第15個球季的LeBron，依然是聯盟中最頂尖的球員。 　 「我現在狀態絕佳，不覺得自己33歲了。」 　 　　 XXL 4月號封面故事《超越巔峰—LeBron James》 　 　　　 其他內容還有： ◎ 生涯得分大挑戰 ◎ 30隊季末報告 ◎ 巫師隊的「尤恩效應」？ ◎ 績效VS.年薪之季末檢視 ◎ 籃球場上最遙遠的距離—罰球大學問 ◎ 夢想成真—Victor Oladipo ◎ 勇者無懼—J.J. Barea ◎ 命中注定—Donovan Mitchell ◎ 戰術板的背後—Sam Cassell ◎ 以父之名—Shareef O’Neal ◎ 從布魯克林到北京—Stephon Marbury ◎ 綽號物語—「The Process」 ◎ 一生只有一次HBL ◎ 寶島夢想家—第一季的夢 ◎ 世界盃亞洲區資格賽報導 ◎ 連載漫畫—宅男打籃球