XXL美國職籃聯盟雜誌 - February 2017

Dans ce numéro

Damian Lillard在季前夏天以「Dame D.O.L.L.A.」之名出了個人饒舌專輯，其中有首自己寫的歌，名為《Loyal To The Soil（忠於故土）》，描寫他從奧克蘭的艱困環境中長大，然後一路努力打進NBA的心路歷程。「為別人做很多」、「不是為了肯定或被理解」、「只是希望影響他們前進的方向」……歌詞是這麼寫的，從某種角度看來，那也像是在描寫Lillard自己在拓荒者的心境。　
上季從不被看好到一路打進西區準決賽，或許讓不少人跌破眼鏡，但對Lillard來說卻一點都不意外，在上季季前受訪時，他就說球隊的目標是打進季後賽。但Lillard也沒有因為達成目標就覺得滿足，因為他永遠想要做得更好。　
這季，Lillard知道球隊得面對比上季更嚴厲的挑戰，拓荒者在季前砸下超過3億美元維持主力陣容，人們對他們的期待無可避免地將比上季更高。「如果連我們都對自己沒什麼期待的話，那就會變得無關緊要。我們想要做得更好。」Lillard說。　
除了對於球隊，Lillard也總是給自己最嚴格的要求，並提醒自己還有哪些目標等待他去完成。「我還沒帶領球隊贏得總冠軍，我還沒獲選聯盟MVP，我還沒入選年度第一隊……還有很多事情我還沒達成，我還沒打進西區決賽，我不能說自己已經做到所有想做的事。」　
有些球員為了冠軍會選擇加入強隊，但那種想法從未進入Lillard的腦海。「離開是最簡單的，那是最輕鬆的選擇，但我卻是另一種人，當事情變得困難時，我不會去想那有多困難，我只會去想當我們達成目標時會是什麼感受。」　
「他永遠不會對現狀感到滿足，他總是覺得自己可以變得更好。」拓荒者隊總教練Terry Stotts如此描述Lillard。「永不滿足，他想要持續進步，我從第一天開始就這麼形容他。」
　
[ XXL 2月號封面人物 － Damian Lillard ]　
　
2月號其他內容還有：
◎ 30隊季中報告
◎ 遲到的天賦－Joel Embiid
◎ 上半季頒獎典禮+番外篇
◎ 風雨前的寧靜？季中交易觀察名單
◎ 三道落雷，從10年前的雷霆選秀開始
◎ 歡迎來到NBA，菜鳥眼中的真實視界
◎ 橫跨太平洋的籃球路－從NBA到CBA
◎ 背號的故事#20
◎ 永不放棄－陳志忠
◎ 連載漫畫－宅男打籃球