XXL美國職籃聯盟雜誌 - December 2016

Dans ce numéro

James Harden在來到火箭隊後，就一直是球隊倚賴的進攻軸心，過去幾季火箭隊一直試圖找尋控衛來搭配Harden，但在場上都無法與他有效契合。　 　
這季火箭隊找來Mike D’Antoni執教，在季前引起諸多討論，尤其上季Harden的個人單打高達566次，遙遙領先排名聯盟第二的Carmelo Anthony（393次），持球次數也高居聯盟第三，僅落後給John Wall與Russell Westbrook，這樣的球路是否真能融入D’Antoni重視節奏與外線的進攻系統？同時新球季裡要如何處理明顯與他的進攻系統不合的控衛Patrick Beverley，也成為話題。　　
就在人們大肆評論之際，D’Antoni在季前宣佈一個出乎許多人意料之外的消息：Harden將在新球季成為火箭隊的全職控衛。　　
「控衛通常只是帶球過半場，傳兩次球之後將球交到Harden手上，讓他進行攻擊。」D’Antoni解釋重新定位Harden的原因。「這讓他得要經過一番搏鬥才能拿到球，我只是試著讓他拿球變得簡單些。」
「為什麼要假裝他不是控球後衛？大家都知道是怎麼回事，都知道Harden將主導比賽，那為什麼不直接將球交到他手上？」　
「這個改變也會讓Harden明白：你得要讓所有人融入比賽，但又不能失去自己的特色。」　
開季之後，平均30.3分、12.6助攻、7.9籃板是Harden在前10場比賽繳出的成績，助攻高居聯盟第一，得分也排第四，並成為NBA史上第一位在開季前10場比賽累積「300分、120次助攻」的球員。　　
這季出現在人們眼前的，是一個完全釋放的James Harden。　
　
2016年12月號封面故事，《全面覺醒 完全釋放，James Harden》。　
　　
本期其他內容還包括：　
◎30隊開季觀察
◎行動代號：「控衛哈登」-火箭隊戰術剖析
◎來自苛求的完美出手-Ray Allen
◎雷槍的10大經典時刻
◎渴望救贖-Brandon Jennings
◎小球趨勢下之長人再起
◎薪資兩樣情-談2013梯新秀續約
◎戰術板的背後-Tyronn Lue
◎背號的故事#17
◎人生下半場
◎連載漫畫-宅男打籃球