Viajeros pleonasmo y viajeros oxímoron

La banda que montó Bunbury cuando se separó de Héroes del Silencio y empezó su carrera en solitario se llamaba El Huracán Ambulante, un nombre cuyas razones ignoro, pero siempre me pareció una pifia poética: lo propio de un huracán es deambular. Un huracán viene y se va, lo que nunca hace es quedarse. La deambulación ya está implícita en la ontología del huracán, por lo que el adjetivo provoca lo que en retórica se llama un pleonasmo. Es decir, algo que redunda de forma evidente. La poesía suele perseguir otros efectos, quebrar el lenguaje, hacer estallar significados imprevistos. Por ejemplo, El Huracán Estático. No es muy buena, pero por lo menos este huracán hace algo contrario a su naturaleza. Esto sería un oxímoron, que es lo opuesto al pleonasmo. Los malos poetas hacen pleonasmos. Los buenos, persiguen el oxímoron. También valdría un adjetivo sobre algo extraño o impropio del sustantivo, no necesariamente contrario a él. Por ejemplo, El Huracán Talmúdico.

- SERGIO DEL MOLINO ESCRITOR Y PERIODISTA

El problema es que muchos lectores y no pocos escritores prefieren el pleonasmo al oxímoron o a la sorpresa. No leen ni escriben para poner a prueba su forma de mirar el mundo, sino para confirmarla. Un huracán ambulante quizá no sea un huracán muy especial, pero hace lo que se espera de los huracanes, nos confirma lo que ya sabemos. Del mismo modo que muchos leen un periódico con la esperanza de encontrar puntos de vista que concuerden con los suyos, hay quien vive en un pleonasmo eterno, agarrado a lo evidente y lo tópico, como un niño que no sabe nadar, a un flotador.