El Dublín de James Joyce

Irlanda está de enhorabuena, pese a los estragos y restricciones de la pandemia. ¿El motivo? La celebración del centenario de la publicación original parisiense de Ulises en 1922. La novela con Dublín de protagonista más famosa, genial, desternillante y comentada de nuestra era. Hay otros muchos motivos para visitar la capital irlandesa, donde no solo nació Joyce, sino también escritores de la talla de Wilde, Yeats, Shaw y, más recientemente, Beckett (a quien está dedicado el hermoso puente sobre el río Liffey del arquitecto español Santiago Calatrava).

- IAN GIBSON

Ulises fue prohibido inmediatamente por los hipócri-tas y pudibundísimos mandatarios británicos, irlan-deses y estadounidenses de la época. ¡Si hasta utili-zaba, sin rubor, el verbo to fuck (follar), considerado obsceno, repulsivo, y nunca permitido hasta entonces en letras de molde! ¡Y se atrevía a adentrarse, con vergonzante desparpajo, en otros territorios prohibidos, entre ellos la exploración de la sexualidad femenina, orgasmos y masturbación incluidos! ¡Era un asco de hombre! ¡Incumbía suprimir el libro, hacerlo inaccesible!

Cuando, más de treinta años después, empecé mis estudios en el vetusto Trinity College de Dublín —situado en el epicentro de la ciudad y objeto de múltiples alusiones en Ulises—, el escandaloso libro de Joyce seguía proscrito en Irlanda. Debido, en primer lugar, a la implacable inquina que le tenía su entonces casi omnipotente Conferencia Episcopal.