Camilleri ha muerto, viva Montalbano

- Por Roberto Ponce

Al personaje literario del comisario Montalbano se le ha coronado como el detective más popular del siglo XXI, gracias a más de un centenar de historias publicadas en el mundo entero, por la pluma del dramaturgo siciliano Andrea Camilleri, fallecido en Roma el miércoles 17.

Y sobre todo, por la serie de Radio Televisión Italiana (RAI) con el actor Luca Zingaretti (Roma, 1961) encarnando al probo comisario, en una treintena de capítulos de dos horas de duración cada uno.

En cierta ocasión le habían preguntado a Montalbano cuál era a su juicio el don esencial de un policía. ¿La intuición? ¿La constancia en la investigación? ¿La capacidad de establecer una relación entre hechos aparentemente inconexos? ¿Saber que, si dos más dos suman cuatro en el orden normal de las cosas, en la anormalidad del delito dos y dos podían sumar cinco? “El ojo clínico”, había contestado Montalbano…

(La Nochevieja de Montalbano, traducción del original Gli Arancini di Montalbano (1999) por María Antonia Menini Pagès. Ediciones Salamandra, Barcelona 2001. 333 páginas.)

El 17 de junio, Proceso informó: “Agoniza Camilleri, el creador del Co

misario Montalbano” (https://www.proceso. com.mx/588691/). Hospitalizado en Roma luego de sufrir un ataque cardiaco, ya no se recuperó y falleció un mes después. Había profetizado: “Siento cerca de mí la eternidad”. Nació en Puerto Empédocle, Agrigento, el 6 de septiembre de 1925.