DE TOROA BRAGANÇA Una ruta por la Raya

En ocasiones, la convivencia, la cultura y las tradiciones son suficientes para hacer añicos tratados y barreras. Lo saben bien los habitantes del entorno de la Raya, como los que viven entre Zamora y Bragança, hermanados desde tiempos remotos por un espacio híbrido que no entiende de límites ni fronteras.

- Javier García Blanco

Suma más de 1.200 kilómetros desde la desembocadura del Miño, en el norte, hasta la del Guadiana, en el sur. Sobre el papel, es la frontera más antigua y más extensa de la Unión Europea. En la vida cotidiana, por el contrario, la realidad es bien distinta: la Raya (o la Raia), es un lugar de límites que se confunden, un espacio de indefinición en el que nadie es de uno u otro lado, donde español, portugués y varias lenguas híbridas se entremezclan; donde abundan los matrimonios mixtos; donde se comparten los mismos paisajes, los mismos ríos, la misma cultura. Como explica César Rina en Un viaje por la Raya, "a diferencia de la frontera, la Raya no es muro ni barrera, sino espacio de experiencias y contactos". Y es que este territorio, que alcanza mucho más allá de la línea cartográfica, es una falsa frontera que, en definitiva, nunca existió, al menos para quienes habitan su entorno.

Lo comprueba pronto el viajero que se adentra en la Raya, sin importar a qué altura de la misma -o a qué lado-se encuentre. Recorrer toda su extensión supone una tarea apasionante, aunque compleja, así que lo ideal es adentrarse en territorio rayano cruzando una de sus partes. Por ejemplo, entre la zamorana villa de Toro y la portuguesa Bragança, situadas, como en un espejo, a ambos lados de la Raya.

Doble página anterior: ruinas del monasterio de la Granja de Moreruela. En esta doble: mirador de São João das Arribas y estatua homenaje a campesinos mirandeses con los trajes regionales típicos en la plaza del Ayuntamiento de Miranda do Douro.