Nuestra querida y bien amada San Petersburgo

Yo también he corrido por la Avenida Nevski de San Petersburgo, como en el cuento de Nikolai Gogol, y me he encontrado con esos sintagmas maravillosos de sus relatos que tanto gustaron al gran escritor ruso Sergei Dovlatov, herederos ambos de la tradición satírica del país.

- PATRICIA ALMARCEGUI

Por ejemplo, "Ambiente carnavalesco", "campesinos rusos", "funcionarios públicos", "cuellos de batistas" e incluso "mangas de señoras" que se inflan como globos y que son tan fáciles de levantar como "llevarse a los labios una copa de champaña". Fue en mi primer viaje a la ciudad. Iba por trabajo e intenté poder asistir a un ensayo de posiblemente la mejor compañía de danza del mundo: el Teatro Mariinsky. Hablé con un periodista, un diplomático, un representante de bailarines y un funcionario. La respuesta era siempre parecida: "imposible pero puede ir a ver el Mijailovski" o "¿por qué no quiere ir a ver el Mijailovski?". Pero yo quería ir al Mariinsky porque la protagonista de la novela que estaba documentando (y que luego fue La memoria del cuerpo) iba a convertirse en primera bailarina de la compañía. Lo que sí pude hacer fue visitar la Academia Vaganova de Danza. Qué gran visita. Recuerdo un círculo hecho con zapatilla