يحاول ذهب - حر
As siblings separated, can Singapore and Malaysia truly be friends?
December 12, 2025
|The Straits Times
Lessons from the Separation are engraved everywhere in Singapore's engagement with Malaysia – but in a different way than expected.
In Salman Rushdie's epic novel Midnight's Children, the unfolding lives of two boys born on Aug 15, 1947 - one from a wealthy Muslim family, the other to a Hindu family from the Bombay slums - tell the distressing story of partition.
The harrowing novel recalls the creation of modern day India and Pakistan from the traumatic 1947 division of British India, which resulted in mass displacement, communal violence and societal upheaval. It also paints a tale of brutal conflict between the two diametrically opposite main characters.
There are parallels in that story of symbiotic birth and national strife from that milieu of decolonisation when the British beat a hasty retreat and left some loose strings untied.
In the Middle East, the formation of Israel in 1948 and its dyad, the Palestinian state-in-waiting, is a struggle that still plays out today in war, terror and blood.
And here in Southeast Asia, we had the independence of Malaysia from British rule in 1963 and Singapore's abrupt separation two years later.
That last incarnation can feel distant from today - given the warm ties between Prime Minister Anwar Ibrahim and Prime Minister Lawrence Wong at the recent Leaders' Retreat. Cooperation is expanding in energy, healthcare and the combating of illicit drugs, construction of the Rapid Transit System is ongoing, and plans for two more Singapore consulates in East Malaysia are moving ahead. These developments suggest that a painful chapter of our shared history from the mid-1960s has almost receded into the horizon.
But has it really?
A HARROWING HISTORY
We are reminded of how troubling ties were and how grim the outlook was for Singapore with this week's release of a new book, The Albatross File: Inside Separation. It contains a secret dossier put together by Dr Goh Keng Swee, a key member of the revered first generation of Singapore leaders who played a pivotal role in separation.
هذه القصة من طبعة December 12, 2025 من The Straits Times.
اشترك في Magzter GOLD للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة، وأكثر من 9000 مجلة وصحيفة.
هل أنت مشترك بالفعل؟ تسجيل الدخول
المزيد من القصص من The Straits Times
The Straits Times
Waterloo Street to get facelift with wider pavements, new public spaces by 2027
By 2027, visitors to Waterloo Street can expect a more pleasant walking experience, with wider pavements and more sun-shading trees.
2 mins
December 12, 2025
The Straits Times
Taste Orchard sub-tenants fret over compensation, eviction deadline
Businesses angered by apparent lack of communication and flip-flopping
6 mins
December 12, 2025
The Straits Times
Shell sued in Britain over 2021 Philippine typhoon devastation
103 claimants say oil giant's emissions play a part in climate change, impacting Filipinos
2 mins
December 12, 2025
The Straits Times
DOUBLE BOOST FOR LEE'S CONFIDENCE
S'porean adds 50m free to 100m title as Gan repels threat of Filipino-Canadian Sanchez
4 mins
December 12, 2025
The Straits Times
Australian PM defends social media ban as teens brag about staying online
He says move will ultimately save lives while other countries weigh similar actions
3 mins
December 12, 2025
The Straits Times
New electric train service linking KL and JB debuts in preview run
Just before dawn broke on Dec 11, Malaysia’s new electric train service (ETS) linking Kuala Lumpur to Johor Bahru rolled out of Kuala Lumpur Railway Station on a media preview run, a day ahead of its official launch on Dec 12.
3 mins
December 12, 2025
The Straits Times
Skydiver survives plane-tail dangling incident in Australia
Heart-stopping footage released on Dec 11 by the Australian authorities showed the moment a skydiver was left dangling thousands of metres in the air after the parachute was caught on the plane’s tail.
1 min
December 12, 2025
The Straits Times
As siblings separated, can Singapore and Malaysia truly be friends?
Lessons from the Separation are engraved everywhere in Singapore's engagement with Malaysia – but in a different way than expected.
6 mins
December 12, 2025
The Straits Times
Sprint queen Shanti Pereira chases double-double after 100m win
Singapore sprint queen Shanti Pereira’s bid for a historic double-double at the SEA Games got off to a speedy start on Dec 11, when the 29-year-old retained her women’s 100m gold in Bangkok.
3 mins
December 12, 2025
The Straits Times
Trade talks with US still on, says Indonesia
It seeks to dispel reported US concerns over implementation of a handshake deal in July
3 mins
December 12, 2025
Listen
Translate
Change font size
