يحاول ذهب - حر
The clocks have gone back again, but it may be time for a rethink
October 26, 2025
|The Observer
Women feel at risk on darker streets and road accidents rise. Could year-round British Summer Time help?
Many women feel they have to alter their training routes on darker nights.
(Getty)
As the clocks go back and Britain slips into its early-evening darkness, many people are preparing to adapt their routines. But for most women, the dark nights come with one particular shift: changing their exercise habits.
According to figures from Sport England, 72% of women in the UK change their outdoor exercise habits at this time of year, a pattern that has become an unwelcome fixture of the British winter. Safety, for women, has become seasonal.
It is the latest in a long line of evidence showing that the shift from British Summer Time to Greenwich Mean Time is bad for us. Several studies have linked the clocks going back to an increased risk of heart attack. A 2019 study found that on the Monday after clocks go forward in spring, sleep-deprived workers in the US have more injuries while at work, and those injuries tend to be worse.
هذه القصة من طبعة October 26, 2025 من The Observer.
اشترك في Magzter GOLD للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة، وأكثر من 9000 مجلة وصحيفة.
هل أنت مشترك بالفعل؟ تسجيل الدخول
المزيد من القصص من The Observer
The Observer
Foureye butterflyfish
I'm beautiful, but who isn’t?
2 mins
May 10, 2026
The Observer
Praful Nargund Let's forge a path to a new deal
It's just been a disaster. These are not my words, but the words of a Reform voter in Bolton.
1 mins
May 10, 2026
The Observer
Andy Haldane A half-baked loaf of fiscal devolution isn't enough
The government came to power promising a “devolution revolution”.
1 mins
May 10, 2026
The Observer
Richard Dawkins' Claude delusion belies what it means to be human
If these machines are not conscious, what more could it possibly take to convince you that they are?” So asked Richard Dawkins in an essay in UnHerd describing his engagement with the chatbot Claude.
4 mins
May 10, 2026
The Observer
Prime minister faces fight for survival after Labour’s local election ‘disaster’
Reeling from a poll that was like ‘a steam train coming down the track’ Keir Starmer prepares to face a ‘circular firing squad’. But who will be first to pull the trigger — a backbencher or a cabinet rival?
5 mins
May 10, 2026
The Observer
Britain must not squander its new industrial revolution
A wave of tech startups is poised to transform the economy. To keep the pipeline flowing and firms in the UK, funding is crucial, says Will Hutton
3 mins
May 10, 2026
The Observer
After a gloomy winter, it’s springtime for crypto
“Crypto spring” has begun, claimed Bitmine chairman Thomas Lee on Monday.
1 mins
May 10, 2026
The Observer
Starmer should stay
The PM’s bland vision and poor management are failing to see off Reform, but a leadership contest now would only signal national instability
3 mins
May 10, 2026
The Observer
Moley’s the crown jewel in Attenborough video
Camilla's rescue dog stole the show in a tribute recorded for the naturalist's 100th birthday celebrations at the Royal Albert Hall
2 mins
May 10, 2026
The Observer
Southampton FC charged in 'spying' row with Middlesbrough
Southampton Football Club was accused of breaking league rules yesterday over alleged spying on a Middlesbrough training session.
1 mins
May 10, 2026
Listen
Translate
Change font size
