يحاول ذهب - حر
Storm Floris causes travel chaos with 90mph winds
August 05, 2025
|The Independent
Disruption from Storm Floris will continue into today, travellers have been warned, after wind gusts of up to 82 mph brought down trees and power lines across Scotland and Ireland, triggering transport chaos for trains, flights and ferries.
More than 22,500 homes were without power, Scottish and Southern Electricity Networks said, with 10,000 more affected in Ireland - mostly in Co Donegal and Co Roscommon.
Festivals in Edinburgh were also disrupted, with the Royal Edinburgh Military Tattoo among the events cancelled, while the delivery of exam results to some island communities was delayed according to the Scottish Qualifications Authority.
The Met Office confirmed wind gusts of up to 79mph as far apart as Kinloss, east of Inverness, and the island of South Uist in the Outer Hebrides, with 82mph recorded at Wick in Caithness.
Transport was paralysed across much of northern Britain. Network Rail closed all rail lines north of the Central Belt from midday, while a number of roads have been blocked.
هذه القصة من طبعة August 05, 2025 من The Independent.
اشترك في Magzter GOLD للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة، وأكثر من 9000 مجلة وصحيفة.
هل أنت مشترك بالفعل؟ تسجيل الدخول
المزيد من القصص من The Independent
The Independent
Reeves: People feel stuck but Britain is not broken
Chancellor says boost for working parents will help growth
4 mins
September 01, 2025
The Independent
‘Staggering increase’ in GPs denying trans healthcare
Charities and medical professionals have warned of a “staggering increase” in GPs denying gender affirming care, even when it is requested by a specialist clinic.
3 mins
September 01, 2025
The Independent
Did Norris’s title hopes go up in smoke in Belgium?
Lando Norris suffered a dramatic late engine failure at the Dutch Grand Prix as McLaren teammate Oscar Piastri took a major step towards the title.
2 mins
September 01, 2025
The Independent
The mad European auteur who conquered Hollywood
Against all odds, the Greek director Yorgos Lanthimos has brought his berserk eye to mainstream British and American cinema. Xan Brooks looks back on his extraordinary career
4 mins
September 01, 2025
The Independent
Must do better: new series of Educating Yorkshire is heartening but superficial
The Channel 4 docuseries returns with another look at the challenges facing schools, writes Louis Chilton. Plus, Liz Hurley keeps a high-camp reality show alive, and Sheridan Smith is utterly believable in a true crime story worth sharing
7 mins
September 01, 2025
The Independent
Why Iranians openly hope for fresh strikes from Israel
Just two months after intense attacks, Camelia Entekhabifard warns about the possibility of a second Iran-Israel war
4 mins
September 01, 2025
The Independent
Tory peer opens up on his weight-loss jab frustration
Ed Vaizey says Mounjaro ‘certainly not a miracle drug’
2 mins
September 01, 2025
The Independent
Seagulls leave vulnerable City with one in the eye
Brajan Gruda rolled home a dramatic late winner as Brighton roared back to stun Manchester City with a thrilling 2-1 victory at the Amex Stadium.
2 mins
September 01, 2025
The Independent
Will my anti-Trump stance cause trouble at US airport?
Q We would like to travel to Arizona next month, but lots of social media posts say it’s not advised if you are anti-Trump on Facebook and X (Twitter), which we are.
1 mins
September 01, 2025
The Independent
‘Israel gives the journalist in Gaza one choice: if you work, you will be targeted’
With a dozen reporters now at direct risk of being killed by Israeli ‘war crimes’, Bel Trew and Nedal Hamdouna hear from those whose work places them firmly in the firing line
5 mins
September 01, 2025
Listen
Translate
Change font size