يحاول ذهب - حر
Mandelson asked to testify to Congress over Epstein
February 14, 2026
|The Independent
Peter Mandelson has been asked to testify to the US Congress over his relationship with the disgraced paedophile financier Jeffrey Epstein. In a letter, US politicians told the former Labour grandee they thought he had “critical information” that would assist their investigation into Epstein.
Two members of the House of Representatives, Suhas Subramanyam and Robert Garcia, have written to Lord Mandelson asking him to answer questions from the House's oversight committee.
They wrote: "While you no longer serve as British ambassador to the United States and have stepped down from the House of Lords, it is clear that you possessed extensive social and business ties to Jeffrey Epstein and hold critical information pertaining to our investigation of Mr Epstein's operations.
"Given the appalling allegations regarding Mr Epstein's conduct, we request that you make yourself available for a transcribed interview with committee staff regarding the crimes of Jeffrey Epstein and his co-conspirators."
Lord Mandelson has been given until the end of the month to respond.
هذه القصة من طبعة February 14, 2026 من The Independent.
اشترك في Magzter GOLD للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة، وأكثر من 9000 مجلة وصحيفة.
هل أنت مشترك بالفعل؟ تسجيل الدخول
المزيد من القصص من The Independent
The Independent
More to come from Benn and Hearn's shock split
There are people in the fight business who claim that Conor Benn's defection is normal, writes Steve Bunce. However, his relationship with promoter Eddie Hearn was anything but
2 mins
February 24, 2026
The Independent
Class rage oozes through ace sewage crisis drama
Featuring a top turn from David Thewlis, 'Dirty Business' makes for powerful viewing, writes Catriona O'Sullivan
3 mins
February 24, 2026
The Independent
BBC apologises for racial slur broadcast during Baftas
Incident was result of 'involuntary tics' and 'not intentional'
4 mins
February 24, 2026
The Independent
Parents like me don’t trust these latest SEND reforms
I don’t often hear my wife listening to soft classical music on the radio at the start of the day.
3 mins
February 24, 2026
The Independent
All Russia has to show for this invasion is pain
When Vladimir Putin launched his cynically euphemistic “special military operation” against Ukraine four years ago, it was supposed to last about a week. In that time, according to the Kremlin’s plan, Volodymyr Zelensky - a supposed “Nazi” who just happens to be Jewish - was expected to flee Kyiv to some comfortable bolthole in the West.
3 mins
February 24, 2026
The Independent
Why television keeps falling in love with the Kennedys
As Ryan Murphy takes on the story of doomed couple JFK Jr and Carolyn Bessette, Katie Rosseinsky explores the quasi-mythical appeal of a family entwined with popular culture
7 mins
February 24, 2026
The Independent
Why can't MPs debate the future of the former prince?
Even the Prince of Wales has felt able to make an oblique reference to the allegations levelled at his uncle, the former Prince Andrew, remarking on his arrival at last night’s Bafta Awards that he had not yet seen the film Hamnet as he was “not in a calm state” such that he could enjoy it.
3 mins
February 24, 2026
The Independent
Ukraine can survive – but it needs our assistance to win
As the war grinds into its fifth year, Sam Kiley looks back on a conflict that has seen not just a shift in war technology, but a stubborn country standing up to its much larger neighbour
5 mins
February 24, 2026
The Independent
Is it safe to fly via Doha if the US is threatening Iran?
Q We have booked to travel to Australia next March with Qatar Airways via Doha. In light of Donald Trump's threat to strike Iran would you advise us to use a different airline, avoiding the Middle East?
1 mins
February 24, 2026
The Independent
Fresh protests erupt in Iran as students honour the dead
Iran was rocked by fresh protests across its universities over the weekend as fears rise of US military intervention against the Tehran regime.
2 mins
February 24, 2026
Listen
Translate
Change font size

