يحاول ذهب - حر

Leadbeater is right to rethink her assisted dying proposals

February 12, 2025

|

The Independent

Sarah Palin, the former vice-presidential candidate in America, caused a meltdown in Britain when her comments on the use of "death panels" to ration healthcare were said to refer to the way that NHS funding is decided. It is almost as if Kim Leadbeater, the Labour MP sponsoring the assisted dying bill, is trying to prove her right, 16 years later.

- JOHN RENTOUL

Leadbeater is right to rethink her assisted dying proposals

Leadbeater has dropped the plan for her private members' bill to require a High Court judge to sign off someone's application to die. But she has replaced it with something similar to the "panel of bureaucrats" that Palin suggested made life-or-death decisions in the UK.

Instead, Leadbeater now proposes a "voluntary assisted dying commission" that would appoint a "panel of experts", including a psychiatrist and a social worker, to approve assisted dying requests. The panels would be led by a KC, a retired judge, or someone with similar legal qualifications.

The U-turn shows that parliament is doing its job - there should be no shame in amending a bill after consulting people about how it would work. The bill's opponents are too shrill in pointing out how Leadbeater said one thing, very definitely, and another.

It is true that she made a big deal out of the safeguard of a judge having to approve applications. But she is also doing the right thing by saying that she has listened to the consultations and is responding to the objections made - not least by judges, who are already burdened with huge court backlogs.

المزيد من القصص من The Independent

The Independent

The Independent

Root and Brook show how the Ashes were meant to be

England reach 211-3 on shortened first day of the fifth Test

time to read

3 mins

January 05, 2026

The Independent

The Independent

I just want to hug my parents in Palestine before they die

Whenever the world counts down to a new year, people speak of resolutions with a lightness that feels almost obscene to me. Lose weight. Travel more. Read more books. Be kinder to yourself. My new year's resolution is simpler - and apparently far more radical. I want to hug my parents before they die.

time to read

3 mins

January 05, 2026

The Independent

The Independent

ON THIS DAY

1066: Edward the Confessor, England's most pious king, died.

time to read

1 min

January 05, 2026

The Independent

The Independent

How did Tolkien's epic end up beloved by right-wing?

Elon Musk cites 'The Lord of the Rings' as key to his world view, but it's not simple misreading. As Peter Jackson's films return to cinemas, Xan Brooks looks at Middle-earth fandom

time to read

4 mins

January 05, 2026

The Independent

The Independent

Geologists narrow hunt for origin of Stonehenge altar

Some of the monument comes from Pembrokeshire but its altar stone is now believed to be from northeast Scotland (English Heritage)

time to read

3 mins

January 05, 2026

The Independent

The Independent

Trump covets Greenland in renewed threat to Denmark

Denmark's prime minister Mette Frederiksen on Sunday urged President Donald Trump to cease threats over Greenland, after he reiterated his desire to acquire it in The Atlantic magazine.

time to read

1 mins

January 05, 2026

The Independent

The Independent

Leadership battle would be gift to Farage, says Starmer

Sir Keir Starmer has warned rivals inside Labour not to move against him, saying that would “gift” Nigel Farage the next general election, as speculation over his future mounts.

time to read

2 mins

January 05, 2026

The Independent

The Independent

This week in history

Tizane Navea-Rogers delves into The Independent's archive to see which world events made the front page of our paper.

time to read

3 mins

January 05, 2026

The Independent

The Independent

Fear will be new normal if we fail to confront extremism

Ideological extremism and hatred cast a long shadow over Britain in 2025 – testing communities, shaking institutions, and demanding resolute action in the year ahead.

time to read

3 mins

January 05, 2026

The Independent

The Independent

Burnham best election hope for Labour, says top pollster

Andy Burnham represents Labour's best hope of keeping Nigel Farage out of No 10, Britain's leading pollster has warned, as well as asserting that Sir Keir Starmer “doesn’t have the skill set for Downing Street”.

time to read

2 mins

January 05, 2026

Listen

Translate

Share

-
+

Change font size