يحاول ذهب - حر
'I know people who say that dyslexia is a bonus. It's not'
July 06, 2025
|The Independent
Ahead of a new show, artist Lucy Jones talks to Jasper Rees about painting her own backside, refusing to be a poster girl for disability, and how her self-portraits felt like ‘coming out’
-

What does an artist see when they look in the mirror and paint? A window into the soul? A diary entry recording a moment in time? A self, or selves? The painter Lucy Jones has asked the question countless times, and always the answer is different.
As a student, Jones, who has cerebral palsy, initially struggled with the intense scrutiny required for self-portraiture (Antonio Parente Take a self-portrait from 2013, when she was in her late fifties. She perches on a stool, knock-kneed, neck bent. Through glasses, bright blue eyes gaze interrogatively at the viewer. But what’s truly singular about the painting is the red shadow figure standing alongside the sitter. Its title asks a question: How Did You Get on This Canvas?
Cork Street in Mayfair, round the corner from the Royal Academy, is celebrating its hundredth anniversary as a hub for contemporary art. All the street’s galleries are in on the centenary, and the Flowers Gallery is using the occasion to celebrate the many self-portraits of an artist who had her first solo exhibition there in 1986.
The earliest painting on show in “totally, completely and absolutely Lucy Jones” is from a decade later. It shows her standing pigeon-toed with a paintbrush in her left hand and a walking stick in her right. Another, from 2000, shows the same walking stick detached from Jones, who is horizontally marooned at the top of the painting. The title: It’s a Long Way to the Bottom of This Canvas.
Jones has cerebral palsy. She’s 70 now. As a student, she initially struggled with the intense scrutiny required for self-portraiture. “I just didn’t want to look at myself in the mirror,” she says. “If you're very depressed – I spent many years with depression – I think it’s really difficult to look at yourself.” 'Lucy at 70, and It Started So Well!’ 2025 (Flowers Gallery)

هذه القصة من طبعة July 06, 2025 من The Independent.
اشترك في Magzter GOLD للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة، وأكثر من 9000 مجلة وصحيفة.
هل أنت مشترك بالفعل؟ تسجيل الدخول
المزيد من القصص من The Independent

The Independent
Magnificent, excruciating and genuinely touching
From its depiction of midlife ennui to its satirical take on therapy-speak, 'How Are You? It's Alan (Partridge)' is the best Partridge-related project in years
4 mins
October 03, 2025

The Independent
Thatcher and Farage high on Tory conference agenda
Having been virtually invisible during recent fierce arguments between Labour and Reform UK, the Conservatives have an opportunity to remind voters of their existence as their annual conference takes place in Manchester from Sunday.
4 mins
October 03, 2025

The Independent
Mother 'influenced' dying daughter to reject chemo
A University of Cambridge graduate who died after refusing chemotherapy was “adversely influenced” by her mother’s conspiracy theory views, an inquest has concluded.
4 mins
October 03, 2025

The Independent
Two dead, three hurt after terror attack at Manchester synagogue on Yom Kippur
Knifeman named as Jihad Al-Shamie, 35, was fatally shot within seven minutes of rampage starting on Jewish holy day
3 mins
October 03, 2025

The Independent
'Baroness Bra' and the myth behind her padded fortune
As Michelle Mone's firm is ordered to pay back over £100m, Guy Walters takes a close look at the books to see whether the lingerie tycoon was ever as successful as she made out
6 mins
October 03, 2025

The Independent
Nirvana album cover child abuse case dismissed again
The man who appeared as a naked baby on a Nirvana album cover has had his lawsuit against the grunge rock band thrown out for a second time.
1 mins
October 03, 2025

The Independent
Praying mantises ‘may have blown over from Europe’
Praying mantises have been spotted in the wild in England, with experts suggesting they may have been “blown over” from mainland Europe.
1 mins
October 03, 2025

The Independent
How our WhatsApp archive became a digital graveyard
Katie Rosseinsky speaks to the experts about why hiding uncomfortable conversations is so tempting – and why such behaviour might not be the best solution in the long run
5 mins
October 03, 2025

The Independent
Goodness, Greta, what's the point of your Gaza flotillas?
In common with many, I suspect, I have been tracking the progress of the 40-ship Global Sumud Flotilla since it left Barcelona a month ago, with campaigner-for-everything Greta Thunberg as its standard-bearer.
3 mins
October 03, 2025

The Independent
‘I was naive at Red Bull – but my goal is still the same’
The dust of ruthlessness had barely settled for 24 hours before Liam Lawson made his feelings known. Brutally ousted from Red Bull after two races this season – the shortest ever stint in a full-time Formula One seat – the New Zealander posted on
4 mins
October 03, 2025
Listen
Translate
Change font size